1 00:00:30,000 --> 00:00:45,000 Vi är inne i Padsden. 2 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 Det är en smutsig natt. 3 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 Smutsiga kusten, sir. 4 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 Mycket plats. 5 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 Kan vara utanför Kap Horn och inte bara komma från det. 6 00:00:55,000 --> 00:00:59,000 Ett par pekar på kaninen utanför Pennstone-fyren. 7 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 Det är bara hamnen. 8 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 Det är en färgsegling efter det. 9 00:01:29,000 --> 00:01:59,000 Du måste titta ner på Sch 10 00:01:59,000 --> 00:02:06,000 Jag kan inte se ljuset! 11 00:02:06,000 --> 00:02:28,000 Den är där, Massey! 12 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 Spegelns dag! 13 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 Ge oss ett par röster nu. 14 00:02:32,000 --> 00:02:36,000 Två poäng till lavatid! 15 00:02:58,000 --> 00:03:23,000 Det är över. 16 00:03:23,000 --> 00:03:27,000 Okej våningar där uppe! 17 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Vi skickar! 18 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Skaka inte, vi skickar! 19 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Hoppas du slipper sluta! 20 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Var inte full av oss! 21 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Åh, jag vet inte! 22 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Håll i två tankar! 23 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 mber, och 24 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Och från vår plats att börja 25 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Kom, ta mig. 26 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Låt oss gå! 27 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 Låt oss gå! 28 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Okej, redo? 29 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Initialen 30 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Åh . . . 31 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Kom igen! 32 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Kom igen! 33 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 Tack! 34 00:05:37,000 --> 00:06:07,000 Åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh 35 00:06:07,000 --> 00:06:37,000 Åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, åh åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh 36 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Mamma, är du okej? 37 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Åh, Mary. 38 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Jag drömde att din far skulle drunkna. 39 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Jag hörde honom ropa på mig. 40 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 Du har drömt det förut, och han har alltid kommit hem? 41 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Den här gången var det annorlunda. 42 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Det var en annan dröm, det är allt. 43 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 Imorgon står du här och det blir inga fler mardrömmar. 44 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 Åh, Mary, be att det är så... 45 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 De kommer tillbaka till sängen. 46 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Jag stannar hos dig. 47 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Kom igen. 48 00:07:05,000 --> 00:07:10,000 Kommer du ihåg när far sa att havet aldrig skulle ta honom ifrån oss? 49 00:07:10,000 --> 00:07:15,000 Tja, jag trodde på honom då, och det gör jag fortfarande. 50 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 Du är så lik honom. 51 00:07:18,000 --> 00:07:22,000 Du kommer att ha hans styrka, hans mod. 52 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 Jag stänger luckorna och låter dig sova lite. 53 00:07:25,000 --> 00:07:29,000 Det finns inget mer att frukta. 54 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Recon! 55 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Recon! 56 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Det är den sista av de döda. 57 00:08:02,000 --> 00:08:05,000 Och barmhärtigt är han inte bland dem. 58 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Men det är hans skepp. Han måste vara här. 59 00:08:08,000 --> 00:08:12,000 Jag har kanske blivit varnad för honom när han inte var ombord. 60 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Jag vet inte vad han gör. 61 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 Jag vet inte vad han gör. 62 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 Det är den sista av de döda. 63 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Och barmhärtigt är han inte bland dem. 64 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Men det är hans skepp. Han måste vara här. 65 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 Han varnade honom när han inte var ombord. 66 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 Nej, han är här. Jag vet det. 67 00:08:33,000 --> 00:08:36,000 Jamie! Jamie! 68 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Mor! 69 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Mamma! 70 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Det räcker med döden för en natt. 71 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Låt mig gå! 72 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Jag kommer inte se dig förrän detta. 73 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Jag kommer inte att tillfredsställa djävulen längre. 74 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Jag går in. 75 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Jamie! 76 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Nej, nej! 77 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Jamie! 78 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Det är fattigt. 79 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Det är det som är kort tid. 80 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Och är full av misär. 81 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 Han kommer upp och skärs ner som en blomma. 82 00:09:44,000 --> 00:09:48,000 Han flydde som en skugga och fortsatte aldrig på ens dag. 83 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 Mitt i livet är vi i döden. 84 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Av vem kan vi söka fotboll utom Herren, 85 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 ty våra synder äro med rätta misshag. 86 00:09:57,000 --> 00:10:01,000 Men o Herre, Gud den allra heligaste, o Herre, mäktigaste, 87 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 O helige och barmhärtige Frälsare, 88 00:10:04,000 --> 00:10:08,000 överlämna oss inte till den eviga dödens bittra smärtor. 89 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 O Herre, allra heligaste, Gud, mäktigaste, 90 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 O helige och barmhärtige Frälsare, 91 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 Du högst värdiga, dömande, kommer ut, 92 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Lid oss nu! 93 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Inga! 94 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Inga! 95 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 Varför var de tvungna att döda honom? 96 00:10:40,000 --> 00:10:43,000 Eftersom de tror att ett skepp inte är ett vrak förrän varje man, 97 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 kvinna och barn är döda. 98 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 De får ta vad de vill. 99 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 Att Gud hjälpa oss är länets Herre 100 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 och den ende Herren, dessa vildar lyder. 101 00:11:01,000 --> 00:11:07,000 Mor, snälla kom och ät. 102 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Jag väntar på Jamie. 103 00:11:10,000 --> 00:11:14,000 Du måste äta något. 104 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 Det skulle vara otippat mig att börja utan förändring. 105 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 God morgon fröken Yellam. 106 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 God morgon Walter. Hur är gården? 107 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Åh riktigt, tack fröken Yellam. 108 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Miss Yellam. 109 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Kommer du ihåg den där mässan vi gick på på Penn Ryn? 110 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Naturligtvis. 111 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Det kommer en till nästa vecka. 112 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Åh här har de en björn. 113 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Och några apor. 114 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Tack Walter men jag kunde inte. 115 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Vi skulle kunna våga tillbaka om en dag. 116 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Nej, jag är ledsen. 117 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 God dag. 118 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 God dag där fröken Yellam. 119 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 Jag tror att dina böner har besvarats. 120 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Menar du att hon är bättre? 121 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Gå och se själv. 122 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Mor. 123 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Är de inte vackra? 124 00:12:30,000 --> 00:12:34,000 När jag gifte mig med din far var kyrkan fylld av dem. 125 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 Det verkade som om vi båda svävade 126 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 bland moln av blommor. 127 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 De är till dig Mary. 128 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Min dotter. 129 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Åh mamma. 130 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Jag trodde att jag hade förlorat dig. 131 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Nej mitt barn. 132 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Jag har alltid varit här. 133 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Jag skrev till dina egna patienter. 134 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 Kommer du ihåg när hon kom hit för 12 år sedan? 135 00:13:13,000 --> 00:13:17,000 Ner som sjunger och sjunger som ett litet barn? 136 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Med band på huven och en sidenklänning. 137 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 Ja jag minns. 138 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Jag föreslog att du skulle stanna hos henne. 139 00:13:25,000 --> 00:13:29,000 Och idag fick jag ett brev där det stod att hon höll med. 140 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Var med henne men varför? 141 00:13:31,000 --> 00:13:34,000 Hon är nu gift med en man som heter Joshua. 142 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Hon sa inte mycket om honom. 143 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 Men jag tror att han måste vara en bra man att ha valt patienter. 144 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 Mamma jag vill inte lämna här. 145 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Lämna dig ifred. 146 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Ja, helt plötsligt kommer jag inte vara ett ensambarn. 147 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 De har Jamie att ta hand om mig. 148 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Tjugo år när man och hustru. 149 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Det behövde inte kyrkoherden för att påminna mig om det. 150 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Åh mamma. 151 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Nu ska jag gå och lägga mig. 152 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Det har varit en lång dag. 153 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Sov gott mitt barn. 154 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Jag är med dig i morgon. 155 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 Och alltid. 156 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Mor. 157 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Mor. 158 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Mor. 159 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Mor. 160 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 Mor. 161 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 Vårt uppdrag Nybörjare. 162 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Jag kommer att sakna dig, Mary. 163 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Jag kommer att sakna er alla. 164 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 Allt jag har känt är den här byn. 165 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Det finns för många sorgliga minnen. 166 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 När minnena dör, kommer du tillbaka? 167 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 De kommer inte att dö, doktor. 168 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Men jag kommer att vara nöjd med min moster Patience. 169 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Du kommer att komma långt, fröken Yellen. 170 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Ja, långt. 171 00:16:20,000 --> 00:16:24,000 Tja, kanske en dag kommer du att tänka på Halston. 172 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 Kanske till och med det tänkandet kommer att föra dig tillbaka. 173 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Jag kommer att vara här, fröken Yellen. 174 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Varför inte gå bort? 175 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Var ska du bo? 176 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Min farbrors hus på Bobman More. 177 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 När jag skriver till dig, har det ett namn? 178 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Ja, självklart har den ett namn. 179 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Det är svårt att bara säga det. 180 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 Vad? 181 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Att göra hennes huvud! 182 00:16:58,000 --> 00:17:06,000 okej vad du säger till mig, fröken T 183 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Jag kommer att möta dig för små, du behöver inte komma. 184 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Vad ska jag göra här. 185 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Och vänta, tappa mig inte. 186 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 för inga ord händer dig. 187 00:17:12,000 --> 00:17:15,000 Jag ska nog Ventress... 188 00:17:15,000 --> 00:17:18,000 inte förlora dig Marita din fars mamma! 189 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 Vad vill jag att hon ska göra? 190 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Men jag vill att hon ska utesluta var hennes fru fortfarande är? 191 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 V född. 192 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Och det är jag. 193 00:17:55,000 --> 00:18:02,000 Det kommer hon. 194 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Tack. 195 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Du har sovit väldigt orolig, min kära. 196 00:18:07,000 --> 00:18:12,000 Du har väl inte frid med dig själv? 197 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 Var är vi? 198 00:18:15,000 --> 00:18:18,000 Bobbie! 199 00:18:26,000 --> 00:18:30,000 Våra senaste år för Bobbie! Gå ut här! 200 00:18:30,000 --> 00:18:35,000 Jag är klar med min femkvist. 201 00:18:35,000 --> 00:18:40,000 Om du är i ett långvarigt fält, är du den vilda körningen över mullvadar i kväll. 202 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Stanna i Badman, gå på morgonen. 203 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Tack, men mina vänner väntar mig. 204 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Och jag kommer inte att gå så långt som Herre, Sten. 205 00:18:46,000 --> 00:18:49,000 Kan du ta mig till Jamaica? 206 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Jamaica in? 207 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Jag har hört att det är ensamt där. 208 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Men jag har aldrig haft något emot ensamhet. 209 00:18:55,000 --> 00:18:59,000 Även aussies gillar inte att stanna där och har dem i fem år, Omore. 210 00:18:59,000 --> 00:19:04,000 Han har rätt, Missy. Om jag var du skulle jag ge upp alla tankar på att åka till Jamaica. 211 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 Jag uppskattar din oro, men du behöver inte oroa dig. 212 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 Du förstår, jag ska till släktingar. 213 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 Min farbror är hyresvärden på Jamaica i. 214 00:19:11,000 --> 00:19:16,000 Jag är ledsen. Det är inte min sak. God natt. 215 00:19:16,000 --> 00:19:20,000 Vi åker tio minuter, så fort vi har färska Aussies. 216 00:19:20,000 --> 00:19:24,000 Men jag varnar dig, du kommer att vara den enda resenären på vägen ikväll. 217 00:19:24,000 --> 00:19:31,000 Om du insisterar på att trotsa sunt förnuft, ha åtminstone lite mat inom dig. 218 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Nej, jag mår bra. 219 00:19:33,000 --> 00:19:38,000 För en ung flicka är du väldigt envis. Kom igen, föraren väntar. 220 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 Var inte rädd, du kommer inte till skada med mig. 221 00:19:41,000 --> 00:19:46,000 Om inte dina sympatier är med Bonaparte, och inte kungen. 222 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 Jag är ledsen, min farbror. 223 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Jag är ledsen, min farbror. 224 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Jag är ledsen, min farbror. 225 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Jag är ledsen, min farbror. 226 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Jag är ledsen, min farbror. 227 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 Jag är ledsen, min farbror. 228 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 Jag är ledsen, min farbror. 229 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Din farbror är hyresvärden på Jamaica. 230 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Ja. 231 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Jag har aldrig träffat honom. Jag vet ingenting om det. 232 00:20:10,000 --> 00:20:13,000 Du kommer snart nog. 233 00:20:13,000 --> 00:20:17,000 Cornish folket här är mycket vidskepligt. 234 00:20:17,000 --> 00:20:23,000 Myrarna är fulla av legender, konstiga ritualer som går tillbaka före tidens mörker. 235 00:20:23,000 --> 00:20:27,000 Så jag uppskattar din oro. 236 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 Men du kommer inte att ändra mig, jag kommer att vara på Jamaica ikväll. 237 00:20:43,000 --> 00:20:50,000 Vad händer med den vackra kvinnan i det livet? 238 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Torktumlaren. 239 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Efter att ni träffats. 240 00:20:53,000 --> 00:20:56,000 Hon... 241 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Det räcker inte, älskling. 242 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 Vad som helst, pilar 243 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 för integriteten 244 00:21:43,000 --> 00:21:53,000 Jag ska försöka få in dig. 245 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Jag ska försöka få in dig. 246 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Jag ska försöka få in dig. 247 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Har du något vatten? 248 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 kamma runt där. 249 00:22:27,000 --> 00:22:42,000 T BARBARA 250 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 Jag har kommit för att stanna här. 251 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Välkomna. 252 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Major Macon. 253 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 Vad gömmer du dig för? Visa dig dina syskonbarn här. 254 00:23:04,000 --> 00:23:09,000 Det här är din moster, patienter, men här. 255 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 Jag är bara glad att se dig. 256 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 Komma ned! 257 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 Är det verkligen du? 258 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Ja, moster Patience. 259 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 Då är Martha död då. 260 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Åh, stackars Macon. 261 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Stackars, stackars Macon. 262 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Du är en jävla idiot av en kvinna. 263 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Vad är det för ett välkomnande? 264 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Gå till köket. 265 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 Ge oss lite mat. 266 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Tycker synd om levnadssätten så. 267 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 På din tama... 268 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 På ditt bett! 269 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 Du får inte bry dig om din farbror, Joss. 270 00:24:09,000 --> 00:24:13,000 Han har sina sätt och främlingar förstår honom inte först. 271 00:24:13,000 --> 00:24:18,000 Men han är en väldigt bra man för mig och har varit det sedan vår bröllopsdag. 272 00:24:18,000 --> 00:24:21,000 Han är en mycket fin man och mycket respekterad. 273 00:24:21,000 --> 00:24:25,000 Varför, det finns ingen att säga ett ord mot Joss Merlin. 274 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 Du vet, jag är ingen bra make. 275 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Jag är ingen bra make. 276 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Jag är ingen bra make. 277 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Varför, det finns ingen att säga ett ord mot Joss Merlin. 278 00:24:35,000 --> 00:24:38,000 Även herrarna är mest vänliga mot oss. 279 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Mest civila. 280 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Och de oskyldiga pojkarna är tomma som de alla vet. 281 00:24:42,000 --> 00:24:46,000 Vi är bara igår en främling kom in och jag har bakat en tårta som du kan ta med hem. 282 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Mrs Murray, sa han. 283 00:24:48,000 --> 00:24:53,000 Du är den enda kvinnan i Cornwall som kan baka en tårta för just hans ord. 284 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Och till och med godsägaren själv. 285 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 Du vet, godsägaren Bassett bor på North Hill. 286 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Han äger alla åkrar här ungefär där jag passerade honom på vägen 287 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 och han lyfte på hatten och god morgon fru, sa han till mig. 288 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Och han böjde sig för mig från sin häst. 289 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 God morgon fru, det var vad han sa. 290 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Och han lyfte på hatten. 291 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Och han böjde sig för mig. 292 00:25:20,000 --> 00:25:21,000 Det är roligt för mig och flickan. 293 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Snälla, inte för mig. Jag är inte van vid alkohol. 294 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 Varför, det är jag inte. jag... 295 00:25:25,000 --> 00:25:28,000 Jag kom hit efter två månader, du önskar att du var det. 296 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Hmm? 297 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Berätta vad du gör. 298 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Du arbetar på värdshuset. 299 00:25:37,000 --> 00:25:41,000 Du servar mina kunder och jag lägger inte ett finger på dig. 300 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 Men by heaven girl, om du öppnar munnen och skriker, 301 00:25:44,000 --> 00:25:48,000 Jag krossar dig tills du äter ur min handflata. 302 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 Men dina förväntningar här, förstår du? 303 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Jag förstår. 304 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 Det spelar ingen roll för mig vad du gör på värdshuset. 305 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Eller vilket sällskap du har, jag gör mitt jobb. 306 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 Om du skadar mina fasterpatienter, ska jag berätta detta för dig. 307 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Jag lämnar Jamaican, jag ska ta reda på honom direkt och ta honom hit 308 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 och berätta för honom vad du har gjort. 309 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Försök sedan knäcka mig om du vill. 310 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 Sitta! Sitta! 311 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Jag förstår. 312 00:26:18,000 --> 00:26:23,000 Nu vet jag vilken typ av boende vi har patienter, min kära, repa henne. 313 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Och hon visar sina klor. 314 00:26:34,000 --> 00:26:38,000 Vi är mer besläktade än jag trodde med miljoner. 315 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Vid himlen. 316 00:26:42,000 --> 00:26:45,000 Jag ska visa dig jobba här för att göra det på en dag, 317 00:26:45,000 --> 00:26:48,000 sådana som du aldrig sett förut. 318 00:26:48,000 --> 00:26:52,000 När du hör vagnshjulen där ute och häxandet av natten. 319 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Bara så nöjd! 320 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Du kan satsa. 321 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Den sjuka av synen av dig. 322 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Skurven och jag. 323 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 De förstår varandra, eller hur? 324 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 Åh, låt oss se. 325 00:27:13,000 --> 00:27:17,000 A klart 326 00:27:18,000 --> 00:27:23,000 ett svar 327 00:27:23,000 --> 00:27:27,000 eller en tidvattenpredikan 328 00:27:39,000 --> 00:27:45,000 Jag fick det av en berusad tysk, 329 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 Bose of Nut av Kiliyo, andra sidan Kap Horn. 330 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 Han pantsatte sina dåliga väderkläder för att betala för horhusen där, 331 00:27:52,000 --> 00:27:57,000 och han behövde pengarna för att köpa tillbaka dem. 332 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 Han sa att jag hade en känsla för det. 333 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 Jag hade en svaghet hela mitt liv. 334 00:28:04,000 --> 00:28:11,000 Var detta en förbannelse? Jag vet det, men jag kan inte hejda mig. 335 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 När jag är genomblöt i detta är det inte brännvin längre. 336 00:28:14,000 --> 00:28:19,000 Det är ära och makt och himmel och jord rullade ihop till ett. 337 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 Det är himlen och det är ett helvete, Mary, på en dag. 338 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 Det är min död. 339 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Jag har också haft ett bra jobb. 340 00:28:29,000 --> 00:28:31,000 Jag har sagt för mycket. 341 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 Jag mår inte dåligt innan jag ringer i nacken. 342 00:28:39,000 --> 00:28:44,000 Ditt rum är där ute ovanför verandan. 343 00:29:03,000 --> 00:29:24,000 Vem gör Gud, eller har du fört mig? 344 00:29:33,000 --> 00:29:47,000 Var inte rädd. 345 00:29:47,000 --> 00:29:51,000 Det händer saker på Jamaica i Mary. 346 00:29:51,000 --> 00:29:56,000 Dåliga saker, onda saker. 347 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 Jag kan inte berätta för dig. 348 00:29:59,000 --> 00:30:03,000 Jag kan inte ens erkänna dem för mig själv. 349 00:30:08,000 --> 00:30:13,000 Din farbror Joss blandar sig med konstiga män som följer en konstig handel. 350 00:30:13,000 --> 00:30:20,000 När de kommer, Mary, får du inte säga något till mig eller till din farbror Joss. 351 00:30:20,000 --> 00:30:27,000 Du måste stanna i din säng och stoppa in fingrarna i öronen. 352 00:30:27,000 --> 00:30:33,000 Du kommer inte att ifrågasätta honom, inte mig eller någon. 353 00:30:35,000 --> 00:30:43,000 För om du kom att gissa, men hälften av vad jag vet, 354 00:30:44,000 --> 00:30:49,000 då skulle ditt hår bli grått, Mary, som mitt har gjort. 355 00:30:50,000 --> 00:30:57,000 Och din röst skulle darra, och du skulle gråta om natten. 356 00:31:01,000 --> 00:31:16,000 Och allt det där, din underbara, vårdslösa ungdom skulle dö, Maria, som min har dött. 357 00:31:19,000 --> 00:31:24,000 Jag är inte rädd för dig. 358 00:31:24,000 --> 00:31:30,000 Jag är rädd för dig. 359 00:31:30,000 --> 00:31:36,000 Jag är rädd för dig. 360 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 God morgon. 361 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 Jag trodde att du skulle vilja ha lite ägg till frukost. 362 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 Tack. 363 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Jag är rädd att du kommer att behöva dem. 364 00:31:46,000 --> 00:31:49,000 Jag lämnade en hel del arbete till dig. 365 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Betyder det att farbror Joss inte är här? 366 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Han har varit borta en dag eller mer. 367 00:31:54,000 --> 00:31:57,000 Var har han tagit vägen? 368 00:32:16,000 --> 00:32:19,000 Moster Patience, vad är det här? 369 00:32:19,000 --> 00:32:26,000 Åh, det är ett av din farbror Joss gamla instrument. 370 00:32:26,000 --> 00:32:29,000 Han var navigatör när jag träffade honom första gången. 371 00:32:29,000 --> 00:32:34,000 Han var på ett av de där stora fartygen som jobbar från Liverpool. 372 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 Det var innan vi kom hit. 373 00:32:41,000 --> 00:32:49,000 Åh, häng, och håll dig loj, och stanna kvar ett tag. 374 00:32:50,000 --> 00:32:57,000 Jag är en fancy ser jag, min far, jag kommer in, över min egen första linje. 375 00:32:57,000 --> 00:33:01,000 Åh, den tidigare rapporten. 376 00:33:02,000 --> 00:33:05,000 Åh, herregud! 377 00:33:05,000 --> 00:33:09,000 Åh, herregud! 378 00:33:09,000 --> 00:33:13,000 Söta ostar av alla platser på vägen att stanna. 379 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Få hästen ur sin plats! 380 00:33:15,000 --> 00:33:19,000 Båten var kvar, så den är tillbaka! 381 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 De där stenarna där borta, eller hur? 382 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Morgon, min kära. 383 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Är hyresvärden hemma? 384 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Inga. 385 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Det är väldigt synd. 386 00:33:28,000 --> 00:33:33,000 Jag undrade om mina män kunde fräscha upp sig medan vi fixade hjulet i vår vagn här. 387 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Vem tar du dem? 388 00:33:35,000 --> 00:33:39,000 Det är en ensamstående, för avrättning nästa marknadsdag. 389 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Nåväl, kom in. 390 00:33:41,000 --> 00:33:44,000 Det är rätt vandrarhem för sådana som dig. 391 00:33:59,000 --> 00:34:02,000 Det finns ingen utanför. 392 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 Vilka brott begår de? 393 00:34:04,000 --> 00:34:08,000 Det finns ett par tjuvjägare som fångas efter rådjur på Bassetts mark. 394 00:34:08,000 --> 00:34:13,000 Det finns en man som har dödat en kronofogde när de kastade ut honom ur hans bil, som hade landat den. 395 00:34:13,000 --> 00:34:18,000 Och det finns en anteckning i Aust-tänder från Locksalgin way. 396 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 Hur mår din vän? 397 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Trasigt ett hjul? 398 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 Inte bra. 399 00:34:34,000 --> 00:34:37,000 Jag behöver en klubba eller en stor släde för att sätta den på. 400 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 Antingen den eller någon av de där fyllarna där inne. 401 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Jag måste cykla tillbaka till Smith-Danapotman. 402 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 Åh, min räkning för att hjälpa dig där, vän. 403 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Det finns en verkstad i ladan på baksidan. 404 00:34:47,000 --> 00:34:51,000 Jag tror att det ligger en klubba där, om jag kommer ihåg, eller hur? 405 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 Kom igen. 406 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Stackars själar. 407 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Aang stjärna, jag går med en pressman. 408 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Vad är skillnaden? 409 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Balors, nalor! 410 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 Dina är rika och de är de fattiga, va? 411 00:35:29,000 --> 00:35:36,000 Fick du klubborna? 412 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 Ja. 413 00:35:59,000 --> 00:36:04,000 Du är en snygg tös. 414 00:36:04,000 --> 00:36:12,000 Det är långt till Lorneston. 415 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Du tar en drink till. 416 00:36:14,000 --> 00:36:17,000 Det är ett privilegium för slutet. 417 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 Tendertain en officer. 418 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Flickan. 419 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Jag tittar på hennes tomma vänner. 420 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Bastu. 421 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Titt. 422 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 Tack. 423 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Ehhhh! 424 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 åh! 425 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Du Stein? 426 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Aleister! 427 00:36:54,000 --> 00:37:14,000 Jag kommer inte att glömma honom. 428 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Jag glömmer aldrig ansiktet. 429 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 Jag kommer inte att glömma din del i det här, min vackra. 430 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 Du var med honom. 431 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 Säg inte annat för mig. 432 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 Du var med honom. 433 00:37:22,000 --> 00:37:26,000 Ett privilegium att underhålla en kungens officer, eller hur? 434 00:37:26,000 --> 00:37:30,000 Du bara vänta tills en officer av kungen underhåller dig och din älskare pojke. 435 00:37:30,000 --> 00:37:50,000 Vi får se vem som svänger vid lanseringen då. 436 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Det är inte dagen att vara i mörker. 437 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 Du har jobbat tillräckligt hårt. 438 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Men farbror Joss. 439 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 Jag avslutar det. 440 00:37:56,000 --> 00:38:00,000 Du har gjort mer än han förtjänar. 441 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Gå nu. 442 00:38:01,000 --> 00:38:04,000 Jag ska göra här för vilket jag ska göra. 443 00:39:04,000 --> 00:39:19,000 Nåväl, vad i hela friden gör du här ute, barn? 444 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 Jag är inte ett barn. 445 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 Tja, kanske inte, men det är du verkligen inte. 446 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 Är du inte det? 447 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 Inte precis. 448 00:39:24,000 --> 00:39:25,000 Inte precis? 449 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Och var? 450 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 Inte precis. 451 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Ska du åka? 452 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 Du kanske får honom. 453 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Åh, erkänn då, du är vilse. 454 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Du går i motsatt riktning. 455 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 Det här är andra sidan av Hendra Downs här. 456 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Jamaica Inn ligger någonstans där borta. 457 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 Jag förstår. 458 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Tack, hejdå. 459 00:39:42,000 --> 00:39:45,000 Om du inte känner till dessa Downs kommer du snart att gå vilse igen. 460 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Dessa missade, eh, mycket vilseledande. 461 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 Jag är säker på att jag hittar min väg. 462 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 Nej, det gör du inte. 463 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 Och dessutom kommer jag inte att tillåta det. 464 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 Jag ska göra det. 465 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Jag ska göra det. 466 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 Jag ska göra det. 467 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 Jag ska göra det. 468 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 Och därför tillåter jag det inte. 469 00:39:59,000 --> 00:40:02,000 Kommer du inte upp? 470 00:40:02,000 --> 00:40:06,000 Gud i himlen, flicka, måste vi ta till formella introduktioner när du är ganska tydlig 471 00:40:06,000 --> 00:40:09,000 på gränsen till kollaps. 472 00:40:09,000 --> 00:40:15,000 Mitt namn är Francis Davy och jag är kyrkoherde i Altenham. 473 00:40:15,000 --> 00:40:17,000 Ledsen att jag bekymrar dig. 474 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 Kommer du inte upp? 475 00:40:20,000 --> 00:40:26,000 Eh, håll i dig nu. 476 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Inte hästen, jag. 477 00:40:29,000 --> 00:40:33,000 Du kommer inte bara att upptäcka att jag är kött och blod, utan du kommer också undvika att falla av 478 00:40:33,000 --> 00:40:37,000 ett ganska nervöst djur. 479 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Så vad heter du? 480 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Mary Yellen. 481 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 Högvördig. 482 00:40:42,000 --> 00:40:45,000 Och vad gör Mary Yellen på Jamaica Inn? 483 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 Min farbror som hyresvärd. 484 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 Är detta nu? 485 00:40:50,000 --> 00:40:55,000 Tja, du är alldeles för vacker för att vara från hans familj, så jag antar att ditt släktskap är med hans fru? 486 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Ja. 487 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Jag har fått höra att hon en gång var väldigt vacker. 488 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Det var hon. 489 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Blir du aldrig som hon är nu. 490 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 Nu om du bor på Jamaica Inn, kommer du säkert att bli det. 491 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 Vänta nu. 492 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Jag lämnar dig här. 493 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Jag vill inte träffa din farbror Jot. 494 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 Du kommer att vara säker nu. 495 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 Du ska järnek din näsa. 496 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Jag tackar dig. 497 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 Jag vill att du lovar mig något, Mary. 498 00:41:31,000 --> 00:41:38,000 Om du någonsin behöver en vän, någon att prata med, vet du att du alltid kan hitta 499 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 mig i prästgården vid Altanum. 500 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Dag eller natt. 501 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 Så är det ett löfte? 502 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 Det är ett löfte. 503 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 Nåväl, adjö. 504 00:41:48,000 --> 00:41:51,000 Och Gud välsigne dig, Mary Yellen. 505 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 Åh. 506 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Åh. 507 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 Glad att vara hemma igen. 508 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Åh, ja. 509 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 Din farbror Joss återvände säkert. 510 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Åh, le. 511 00:42:36,000 --> 00:42:39,000 Åh, välkomnande kyss. 512 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Det är lite bättre ikväll. 513 00:42:45,000 --> 00:42:48,000 Jamaica Inn har besökare. 514 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 Åh, my, my, my, min vackra dam. 515 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 Det stämmer. 516 00:42:55,000 --> 00:42:59,000 Vi har alla gått för att bli, och jag har aldrig äntligen hört talas om det extrema. 517 00:42:59,000 --> 00:43:06,000 Jag har varit här och de sju ska du vara. 518 00:43:06,000 --> 00:43:10,000 Så länge, så länge, jag har allihop gått till klippan. 519 00:43:10,000 --> 00:43:14,000 Jag har levererat allt till mig. 520 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Jag lät det inte komma nära dig. 521 00:43:18,000 --> 00:43:21,000 Åh, min drink, min fina. 522 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Du har fått betalt för det. 523 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 Ditt blod behöver kylas, älskling, min pojke. 524 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 ha! 525 00:43:41,000 --> 00:43:44,000 Mabla är tillräckligt cool, herre. 526 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Jag ser färgen på din. 527 00:43:57,000 --> 00:43:59,000 Jag svär, en och en halv tråd gjorde man, 528 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 du kunde inte ha skrämt mig till marknadsplatsen. 529 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Du är din mardröm. 530 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Ah! 531 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 Vilken man som helst som lägger en hand på min systerdotter 532 00:44:15,000 --> 00:44:19,000 hänger på den kroken tills han ryker som en syn på Reagan. 533 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Skynda dig tjejen. 534 00:44:21,000 --> 00:44:24,000 Mina vänner har åkt många mil för att ta hand om dem. 535 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Ni är poliser, era vänner. 536 00:44:27,000 --> 00:44:31,000 Mina vänner, och ni behandlar dem som sådana. 537 00:44:31,000 --> 00:44:35,000 De är alla huvuden här som har fördrivits från sina gårdar 538 00:44:35,000 --> 00:44:40,000 av giriga hyresvärdar, och sedan de som stal för att mata deras folk 539 00:44:40,000 --> 00:44:45,000 och blev piskade tills deras inälvor visade sig som Daniel här. 540 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 Hej, Daniel, min pojke. 541 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Blindad också. 542 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 Sluta, snälla! 543 00:44:52,000 --> 00:44:56,000 Förolämpar jag din känslighet, min oskyldiga systerdotter? 544 00:44:56,000 --> 00:45:00,000 Föreställde du dig att alla Guds varelser luktade som en näsa gay? 545 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Åh, gud. 546 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Halva Cornwall med huvudrollen. 547 00:45:04,000 --> 00:45:07,000 Landet som väntar på deras ryggar? 548 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Självklart är de mina vänner. 549 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 Om inte mina, vilka är de då? 550 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 Seridam tjej. 551 00:45:20,000 --> 00:45:21,000 Åh, herregud. 552 00:45:21,000 --> 00:45:24,000 Förlåt mig, men jag kan inte. 553 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 Hjälp er själva, grabbar. 554 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 jag... 555 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Älskar dig. 556 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 Det är nästan midnatt, och jag vill inte ha dig här. 557 00:45:34,000 --> 00:45:37,000 Lås din dörr ikväll och dra rullgardinen. 558 00:45:37,000 --> 00:45:38,000 ha! 559 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 ha! 560 00:45:39,000 --> 00:45:42,000 Det är bara ett exempel på vad du kommer att få. 561 00:45:42,000 --> 00:45:46,000 Håll din käft, jag behandlar dig som ett lamm. 562 00:45:46,000 --> 00:45:49,000 Det är bäst att inte vara säker på att han ska göra en... 563 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 Du är inte en dåre som din moster, och det är halvmånen. 564 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Men låt mig berätta det här. 565 00:45:54,000 --> 00:45:58,000 Jag slår sönder ditt hjul om du låter det gå fri. 566 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 Jag ska krossa din kropp också. 567 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 Jag kallar in honom. 568 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Låt oss inte ses igen ikväll. 569 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 Endera dagen. 570 00:46:07,000 --> 00:46:10,000 En av dessa dagar kommer att dansa i helvetet tillsammans, Harry. 571 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 Jag önskar honom bara för dig. 572 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 Jag ringer dig igen. 573 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 Jag ringer dig igen. 574 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 Jag ringer dig igen. 575 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 Jag ringer dig igen. 576 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 Jag ringer dig igen. 577 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Jag ringer dig igen. 578 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 Jag ringer dig igen. 579 00:46:48,000 --> 00:46:50,000 Jag ringer dig igen. 580 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 Jag ringer dig igen. 581 00:46:52,000 --> 00:46:54,000 Jag ringer dig igen. 582 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 Jag ringer dig igen. 583 00:46:56,000 --> 00:46:58,000 Jag ringer dig igen. 584 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Jag ringer dig igen. 585 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 Jag ringer dig igen. 586 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 Åh. 587 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Upp, där inne. 588 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Okej. 589 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 Var är det som en skräck är, 590 00:47:25,000 --> 00:47:29,000 den förgrunden kom härifrån så långt som denna mekanism 591 00:47:29,000 --> 00:47:40,000 är 592 00:47:40,000 --> 00:47:46,000 flytta 593 00:47:46,000 --> 00:47:51,000 aifling 594 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 Det finns inget annat sätt. 595 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 Jag är rädd för nejet, sir. 596 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 Nej. 597 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 Jag är inte rädd för min nacke. 598 00:47:57,000 --> 00:47:59,000 Det är mitt samvete och all mäktig Gud jag tänker på. 599 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 Jag har mött vilken man som helst i en rättvis kamp. 600 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Men när det gäller att döda oskyldiga människor, 601 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 kvinnor och barn bland dem, 602 00:48:06,000 --> 00:48:09,000 de kommer säkert till helvetet, Josh Merlin. 603 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Det vet du lika väl som jag. 604 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Inte så snabbt. 605 00:48:14,000 --> 00:48:17,000 Du är i den här branschen upp till dina ögon, 606 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 det är jävligt för ditt samvete. 607 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Det är för sent att vända tillbaka nu. 608 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 Det är för sent för dig. Det är för sent för oss. 609 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 Lyssna på mig. 610 00:48:26,000 --> 00:48:29,000 Lyssna. 611 00:48:31,000 --> 00:48:35,000 Herr advokat eller kontorist eller kontorist eller vad du nu kallar dig 612 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 i sant eller stan, jag vet vad du skulle vilja göra. 613 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 Du skulle vilja gå ut genom den dörren, sätta dig på din häst, 614 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 rätt till botan. 615 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 Klockan nio i morgon bitti, 616 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 varje domare i det landet kommer att vara hos din skapare 617 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 i ett arrangemang av soldater med dem 618 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 att du hittar idéer i den. 619 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Nej. 620 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Gör ditt djävulsarbete om du måste. 621 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 Men jag kommer inte att informera mot dig. 622 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Du har inte jobbat med det? 623 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 Ta hand om dig. 624 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Den sista mannen jag hörde säga det fem minuter senare, 625 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 han trampade luft i änden av ett rep. 626 00:49:02,000 --> 00:49:05,000 Staden här tog honom sju och tre kvarts minuter att dö. 627 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 Harry? 628 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Åh! 629 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 Lämna oss, Harry. 630 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Ta hans häst, kasta en blues till andra sidan vägen. 631 00:49:14,000 --> 00:49:16,000 Jag är också en viktigare besökare att se. 632 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 Okej, Joss. 633 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Marilyn, inga fler hot. 634 00:49:33,000 --> 00:49:35,000 Denna tröttsamma advokat måste hanteras. 635 00:49:35,000 --> 00:49:37,000 Låt oss ta itu med de andra. 636 00:49:37,000 --> 00:49:42,000 Vad du än säger kan jag hålla med eller så gör vi tillsammans. 637 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 Beslutsstolar. 638 00:49:44,000 --> 00:49:46,000 Vi gör tillsammans. 639 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 Komma. 640 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 Vi gör tillsammans. 641 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 Vi gör tillsammans. 642 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 Vi gör tillsammans. 643 00:51:18,000 --> 00:51:20,000 Vi gör tillsammans. 644 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 Vi gör tillsammans. 645 00:51:22,000 --> 00:51:24,000 Vi gör tillsammans. 646 00:51:24,000 --> 00:51:26,000 Vi gör tillsammans. 647 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Vi gör tillsammans. 648 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 Vi gör tillsammans. 649 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 Vi gör tillsammans. 650 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 Vi gör tillsammans. 651 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 Vi gör tillsammans. 652 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 Vi gör tillsammans. 653 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 Vi gör tillsammans. 654 00:51:40,000 --> 00:51:42,000 Vi gör tillsammans. 655 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 Vi gör tillsammans. 656 00:51:44,000 --> 00:51:46,000 Vi gör tillsammans. 657 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 Vi gör tillsammans. 658 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Vi gör tillsammans. 659 00:51:50,000 --> 00:51:52,000 Vi gör tillsammans. 660 00:51:52,000 --> 00:51:54,000 Vi gör tillsammans. 661 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 Vi gör tillsammans. 662 00:51:56,000 --> 00:51:58,000 Vi gör tillsammans. 663 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 Vi gör tillsammans. 664 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 Vi gör tillsammans. 665 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 Vi gör tillsammans. 666 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 Vi gör tillsammans. 667 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 Vi gör tillsammans. 668 00:52:08,000 --> 00:52:10,000 Vi gör tillsammans. 669 00:52:10,000 --> 00:52:12,000 Vi gör tillsammans. 670 00:52:12,000 --> 00:52:14,000 Vi gör tillsammans. 671 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 Vi gör tillsammans. 672 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Vi gör tillsammans. 673 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Vi gör tillsammans. 674 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 Vi gör tillsammans. 675 00:52:22,000 --> 00:52:24,000 Vi gör tillsammans. 676 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Vi gör tillsammans. 677 00:52:26,000 --> 00:52:28,000 Vi gör tillsammans. 678 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Vi gör tillsammans innan. 679 00:52:30,000 --> 00:52:32,000 Vi gör tillsammans. 680 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 Vi gör tillsammans. 681 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Vi gör tillsammans. 682 00:52:36,000 --> 00:52:39,000 ines tr ATT vara 683 00:52:39,000 --> 00:52:43,000 ftip 684 00:52:43,000 --> 00:52:46,000 gym 685 00:52:46,000 --> 00:52:47,000 hon 686 00:52:47,000 --> 00:52:50,000 när 687 00:52:50,000 --> 00:52:52,000 jay 688 00:52:52,000 --> 00:52:54,000 jay 689 00:52:54,000 --> 00:52:58,000 berättade 690 00:52:58,000 --> 00:53:01,000 de 691 00:53:01,000 --> 00:53:03,000 i 692 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 tänkte 693 00:53:06,000 --> 00:53:07,000 Hmm? 694 00:53:07,000 --> 00:53:08,000 HJÄLP! 695 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 DET!!! 696 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 YFortsätter skurken..... 697 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 Heman o få honom 698 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 En noggrann 699 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 Va Heman 700 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 JAKE 701 00:54:04,000 --> 00:54:09,000 Hur mår du nu, min kära? 702 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Hur länge har jag varit sjuk? 703 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 Två dagar? Det var feber. 704 00:54:13,000 --> 00:54:14,000 Två dagar? 705 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Åh, oroa dig inte, Mary. 706 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Din farbror Joss är inte här. 707 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Då önskar jag att han var det. 708 00:54:21,000 --> 00:54:24,000 För jag är inte rädd för honom längre. 709 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 Du har varit sjuk, Mary. 710 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Jag vet att jag har varit sjuk, Mary. 711 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 Jag vet att jag har varit sjuk, Mary. 712 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 Jag vet att jag har varit sjuk. 713 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 Jag vet att jag har varit sjuk. 714 00:54:30,000 --> 00:54:31,000 Jag vet att jag har varit sjuk. 715 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 Jag vet att jag har varit sjuk. 716 00:54:32,000 --> 00:54:36,000 Men försöker du inte övertyga mig om att det jag har sett har varit en mardröm? 717 00:54:36,000 --> 00:54:37,000 Seende. 718 00:54:37,000 --> 00:54:40,000 Vad menar du? 719 00:54:40,000 --> 00:54:44,000 Vad ska du göra? 720 00:54:44,000 --> 00:54:47,000 jag vet inte. 721 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 Tänk på mig, Mary. 722 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 Snälla, tänk på mig. 723 00:54:52,000 --> 00:54:56,000 Jag drömde det inte. 724 00:54:56,000 --> 00:54:58,000 Jag vet att jag inte drömde det. 725 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 Dröm vad? 726 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 Vem är du? 727 00:55:01,000 --> 00:55:04,000 Du har ingen rätt att gå in här och tjäna dig själv. 728 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 Dessutom uppmuntrar hyresvärden inte främlingar. 729 00:55:07,000 --> 00:55:11,000 Om du är baren, fyll på den. 730 00:55:11,000 --> 00:55:15,000 Gå härifrån! 731 00:55:15,000 --> 00:55:20,000 Är det så här de utbildar dig att tjäna tullen? 732 00:55:20,000 --> 00:55:28,000 De har bättre uppfostrade pigor i Lornston och Prity som målarfärg på köpet. 733 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 Vad har du gjort mot dig själv? 734 00:55:32,000 --> 00:55:37,000 Ditt hår faller på fladdermusen. 735 00:55:37,000 --> 00:55:39,000 Dina händer är som en fisk? 736 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 Du har avslutat din drink. 737 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 Du lägger dina pengar på bordet och går därifrån. 738 00:55:43,000 --> 00:55:46,000 Beställer du bara om det på det sättet? 739 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 Måste vara en förändring man om du gör. 740 00:55:49,000 --> 00:55:54,000 Jag trodde aldrig att han skulle driva en ung kvinna vid sidan av sina andra aktiviteter. 741 00:55:54,000 --> 00:55:56,000 Vad gör man med fattiga patienter på en kväll? 742 00:55:56,000 --> 00:55:59,000 Svänger du höger på golvet? Sover du alla tre bredvid? 743 00:55:59,000 --> 00:56:02,000 Just Merlin är min farbror genom äktenskap. 744 00:56:02,000 --> 00:56:05,000 Moster Patience är min döda mammas enda syster. 745 00:56:05,000 --> 00:56:10,000 Gå nu härifrån innan jag kallar på hundarna. 746 00:56:18,000 --> 00:56:23,000 Förlåt mig om jag var oförskämd mot dig nyss. 747 00:56:23,000 --> 00:56:27,000 Det är bara det att jag inte förväntade mig att hitta en kvinna på den, Jamaica. 748 00:56:27,000 --> 00:56:30,000 Inte en ung tjej som du i alla fall. 749 00:56:30,000 --> 00:56:33,000 Jag trodde att min bror kanske hade hittat sig en snygg dam. 750 00:56:33,000 --> 00:56:34,000 Din bror? 751 00:56:34,000 --> 00:56:37,000 Den enda Josh har kvar. 752 00:56:37,000 --> 00:56:41,000 Jag heter Jeremiah Merlin, men du kan kalla mig Jim. 753 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 Stor kille på Squire Bassett från North Hill. 754 00:56:56,000 --> 00:56:59,000 Jag tror inte att han kommer hit av artighet. 755 00:56:59,000 --> 00:57:00,000 Okej, fortsätt. 756 00:57:00,000 --> 00:57:01,000 Som min häst. 757 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 Varför skulle han inte? 758 00:57:02,000 --> 00:57:04,000 För jag stal den från honom igår. 759 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Hej, titta på det här. 760 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 Alla godsägare ser ut som små innan de alltid hålls borta. 761 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 Han har så snabbt ont. 762 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Vad ska vi göra? 763 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 Vad ska vi göra? 764 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Vi ska hämta en säck med grejer. 765 00:57:26,000 --> 00:57:27,000 Vi ska hämta en säck med grejer. 766 00:57:27,000 --> 00:57:28,000 Vi ska få lite mer. 767 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 Är du glad över att ge mig en till ge mig en till ge mig en till? 768 00:57:30,000 --> 00:57:31,000 Nej, jag tänker inte göra det. 769 00:57:31,000 --> 00:57:33,000 Vi måste släppa in dig på dörren. 770 00:57:33,000 --> 00:57:34,000 Nej, nej, nej. 771 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Jag ska hämta en säck med grejer. 772 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Ta dig tid, eller hur? 773 00:57:47,000 --> 00:57:49,000 Nej, var är hyresvärden? 774 00:57:49,000 --> 00:57:51,000 Mr. Marlin är hemifrån, sir. 775 00:57:51,000 --> 00:57:52,000 Behöver du förstaårsstudenter? 776 00:57:52,000 --> 00:57:54,000 Jag hjälper dig om du går till baren. 777 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Jävla förfriskning. 778 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 Och jag är bättre än att komma till Jamaica för det. 779 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Håll hundarna borta från mig. 780 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Jag kommer och handlar. 781 00:58:02,000 --> 00:58:05,000 De skadar inte min farbrors vänner. 782 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Byt inte ord med mig, kvinna. 783 00:58:08,000 --> 00:58:12,000 Nu, mrs Mullin, jag är domare, som ni vet. 784 00:58:12,000 --> 00:58:14,000 Och jag har en order att se mig omkring. 785 00:58:14,000 --> 00:58:16,000 Sedan, se, sir, vi kommer inte att stoppa honom. 786 00:58:16,000 --> 00:58:18,000 Sedan, se, sir, vi kommer inte att stoppa honom. 787 00:58:29,000 --> 00:58:31,000 Jag är rädd att dörren är låst. 788 00:58:31,000 --> 00:58:33,000 Och min farbror har alltid nyckeln. 789 00:58:33,000 --> 00:58:36,000 Men han kan vara borta i flera dagar. 790 00:58:36,000 --> 00:58:40,000 Då måste vi bara bryta ner dörren, eller hur, fröken? 791 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 Richard? 792 00:58:47,000 --> 00:58:49,000 För helvete, fröken. 793 00:58:49,000 --> 00:58:50,000 Ingenting! 794 00:58:50,000 --> 00:58:53,000 Och sedan, om du kommer att kunna lura mig igen. 795 00:58:53,000 --> 00:58:55,000 Du har haft tur, mrs Mullin. 796 00:58:55,000 --> 00:58:59,000 Om jag hade hittat det jag förväntade mig att hitta i din sprängda källare, 797 00:58:59,000 --> 00:59:02,000 den här gången imorgon hade din man räknats som fängelse. 798 00:59:17,000 --> 00:59:19,000 Vilken annan sak? 799 00:59:19,000 --> 00:59:21,000 Har du sett något av din farbrors bror? 800 00:59:21,000 --> 00:59:23,000 Jim Mullin från Chawathan? 801 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 Nej. 802 00:59:25,000 --> 00:59:27,000 Han kommer aldrig hit. 803 00:59:27,000 --> 00:59:28,000 Nej, det gör han inte. 804 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 För upptagen med att tjuva, utan tvekan. 805 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 Tja, det är allt jag vill ha från dig nu, jag kan ta dig. 806 00:59:47,000 --> 00:59:49,000 Jag tackar dig. 807 00:59:49,000 --> 00:59:51,000 Du ljög så bra att han nästan övertygade mig. 808 00:59:51,000 --> 00:59:53,000 Jag gjorde det inte för dig, jag ville bara ha dem bort härifrån. 809 00:59:53,000 --> 00:59:54,000 Nåväl, han lyckades. 810 00:59:54,000 --> 00:59:56,000 Och han hittade ingenting. 811 00:59:56,000 --> 00:59:59,000 Jag vet inte vad du pratar om. 812 00:59:59,000 --> 01:00:02,000 Inte du? 813 01:00:02,000 --> 01:00:05,000 Jag säger det här för Joss. 814 01:00:05,000 --> 01:00:07,000 Han är en lycklig tiggare. 815 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 Han måste ha flyttat på det där igår kväll. 816 01:00:11,000 --> 01:00:15,000 Jag skulle vilja se honom passera sitt ansikte när han såg ett tomt rum. 817 01:00:15,000 --> 01:00:17,000 Hur vet du så mycket? 818 01:00:17,000 --> 01:00:20,000 Jag har ögon och öron precis som du. 819 01:00:20,000 --> 01:00:23,000 Där går en mycket arg man. 820 01:00:23,000 --> 01:00:26,000 Han kommer dock tillbaka. 821 01:00:26,000 --> 01:00:29,000 Ingen människa gillar att bli lurad. 822 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 Vad menar du? 823 01:00:31,000 --> 01:00:34,000 Bassett äger all mark härifrån till havet. 824 01:00:34,000 --> 01:00:37,000 Och havet är en mycket arg man. 825 01:00:38,000 --> 01:00:40,000 Och landet härifrån till havet. 826 01:00:40,000 --> 01:00:43,000 Och mannen som äger kustlinjen kan bli väldigt rik. 827 01:00:46,000 --> 01:00:48,000 Har du inte hört talas om att förstöra rättigheter? 828 01:00:51,000 --> 01:00:53,000 Du är precis som din bror. 829 01:00:53,000 --> 01:00:56,000 En lögnare och en tjuv utan ärlig social tro. 830 01:00:56,000 --> 01:00:59,000 En lögnare kanske och en tjuv. 831 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 Säkert. 832 01:01:01,000 --> 01:01:03,000 Men inte som min bror. 833 01:01:03,000 --> 01:01:06,000 Till skillnad från Joss tar jag inte emot beställningar från någon. 834 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 Du anklagar Squire Bassett. 835 01:01:08,000 --> 01:01:10,000 Jag anklagar ingen. 836 01:01:10,000 --> 01:01:15,000 Jo, jag vet, är att min bror inte har hjärnan att göra det han har gjort så framgångsrikt ensam. 837 01:01:15,000 --> 01:01:19,000 Och vad gör han, Jim Merlin? 838 01:01:21,000 --> 01:01:24,000 Jamaica i är ingen plats för en kvinna. 839 01:01:24,000 --> 01:01:27,000 Joss och jag har aldrig varit vänner, så jag kan säga vad jag tycker om honom. 840 01:01:27,000 --> 01:01:31,000 Men det finns ingen anledning till varför du ska fastna i hans onda planer. 841 01:01:31,000 --> 01:01:34,000 Lämna här innan det är för sent. 842 01:01:35,000 --> 01:01:37,000 Det finns inget hopp för ditt eget tålamod. 843 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 Men du kan komma undan. 844 01:01:43,000 --> 01:01:45,000 Om du vill att jag ska hjälpa dig... 845 01:01:47,000 --> 01:01:48,000 Jag kommer. 846 01:01:48,000 --> 01:01:50,000 Jag behöver ingen hjälp. 847 01:01:51,000 --> 01:01:53,000 Speciellt din. 848 01:01:54,000 --> 01:01:56,000 Okej, då oroar jag dig inte. 849 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 Kommer jag att bo på andra sidan Worthy Brook om du någonsin vill ha mig? 850 01:02:02,000 --> 01:02:05,000 Den andra sidan av Tuatha Marsh vid foten av 12 mäns myr. 851 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 Det är AP. 852 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Ciao! 853 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 Ciao! 854 01:02:18,000 --> 01:02:22,000 När farbror Joss kommer tillbaka, berätta allt om Squire Bassett. 855 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Åh, åh nej! 856 01:02:23,000 --> 01:02:26,000 Han kommer att veta i alla fall så fort han ser den trasiga dörren. 857 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 Men om han frågar om mig, berätta för honom att jag har gått en promenad. 858 01:02:28,000 --> 01:02:30,000 Vart ska du? 859 01:02:30,000 --> 01:02:32,000 Oroa dig inte. Jag kommer tillbaka. 860 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 Åh, hej! 861 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 En klingande förmögenhet, min kära. 862 01:03:27,000 --> 01:03:31,000 Vi skulle begrava stackars gamla Hawkins imorgon och... 863 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 Vi måste gräva en ny grav. 864 01:03:35,000 --> 01:03:39,000 Den här stenen går hela vägen bortom West Door. 865 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 Bortom där du står. 866 01:03:41,000 --> 01:03:42,000 Låt mig visa dig. 867 01:03:47,000 --> 01:03:48,000 Hela vägen hit. 868 01:03:49,000 --> 01:03:52,000 Den skulle ha varit över 30 fot hög när den fortfarande stod kvar. 869 01:03:52,000 --> 01:03:53,000 Du menar att det var snyggt? 870 01:03:53,000 --> 01:03:55,000 Åh det var det verkligen. 871 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 För väldigt, väldigt länge sedan. 872 01:03:59,000 --> 01:04:00,000 Den här stenen är inte från Cornwall. 873 01:04:00,000 --> 01:04:03,000 Den kommer från Pangolibergen och Wales. 874 01:04:03,000 --> 01:04:08,000 Och den fördes hit av våra förfäder som skeppades till denna plats långt innan S:t Mikaelskyrkan byggdes. 875 01:04:09,000 --> 01:04:12,000 När midsommarsolen berör tornen och Michael är här i gryningen, 876 01:04:12,000 --> 01:04:16,000 den kan också ses resa sig mellan saffransstenarna på Kilmar Tor. 877 01:04:17,000 --> 01:04:24,000 Och utöver det går linjen rakt till Falling Rock och klipporna ovanför Atlanten. 878 01:04:25,000 --> 01:04:26,000 Jag har varit med om detta. 879 01:04:26,000 --> 01:04:28,000 Så de dyrkade solen? 880 01:04:29,000 --> 01:04:32,000 De mätte solen och de hade sina offer. 881 01:04:33,000 --> 01:04:34,000 Uppoffringar? 882 01:04:35,000 --> 01:04:38,000 Åh ja. Du förstår, de trodde på reinkarnationen av Maria. 883 01:04:39,000 --> 01:04:41,000 Så de har ingen rädsla för döden. 884 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 Solen kommer inte att vara bra. 885 01:04:44,000 --> 01:04:46,000 Det kommer inte att bli bra. 886 01:04:54,000 --> 01:04:57,000 Nu är du redo att berätta varför du kom hit. 887 01:04:59,000 --> 01:05:01,000 Stackars Mary, är det så illa då? 888 01:05:03,000 --> 01:05:06,000 Ibland tror jag att jag blir galen som min stackars faster Patience. 889 01:05:07,000 --> 01:05:10,000 Jag skulle inte stanna fem minuter utan för henne. 890 01:05:11,000 --> 01:05:14,000 Förra veckan kom vagnarna mitt på natten. 891 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 De lastade av kartongerna i det låsta rummet. 892 01:05:19,000 --> 01:05:22,000 Jag hörde farbror Joss bråka med någon man. 893 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 Det tog oss hästen bort. 894 01:05:26,000 --> 01:05:34,000 Och på morgonen såg jag en näsa som hängde från balken ovanför dörren. 895 01:05:35,000 --> 01:05:37,000 Och den andre mannen hade gått. 896 01:05:38,000 --> 01:05:41,000 Mary, män grälade, kanske hade de druckit. 897 01:05:41,000 --> 01:05:46,000 När han hade dödat honom var det bara att hänga honom i baren. Jag såg näsan. 898 01:05:47,000 --> 01:05:48,000 Såg du honom hänga honom? 899 01:05:48,000 --> 01:05:49,000 Nej. 900 01:05:49,000 --> 01:05:50,000 Eller hört honom? 901 01:05:50,000 --> 01:05:53,000 Nej, men jag hörde honom fråga den andra mannen. 902 01:05:54,000 --> 01:05:56,000 Han sa att det är upp till dig att säga. 903 01:05:57,000 --> 01:05:59,000 Vilken annan man Mary, hur var han? 904 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 Jag såg honom inte medan han hörde honom tala. 905 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 Men jag hörde min farbror prata med honom och... 906 01:06:08,000 --> 01:06:10,000 Och så gick de in i baren. 907 01:06:12,000 --> 01:06:15,000 Han måste tycka att jag är ett fantasifullt barn som upprepar sagor. 908 01:06:15,000 --> 01:06:19,000 Nej, Mary, jag tror inte att du är fantasifull. Jag tror på varje ord du har sagt. 909 01:06:19,000 --> 01:06:24,000 Jag tror att din farbror Joss' Jamaica är en est av smugglare 910 01:06:24,000 --> 01:06:28,000 och att de tar med varorna dit innan de skickas vidare till landet. 911 01:06:28,000 --> 01:06:30,000 Hur är det med mannen i baren? 912 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 Han mördades. 913 01:06:33,000 --> 01:06:36,000 Jag är redo, Mary. Jag hörde min farbror Threatenham. 914 01:06:36,000 --> 01:06:39,000 Mary, människor hotar varandra varje dag av sina liv. 915 01:06:39,000 --> 01:06:44,000 Om de hängde varandra varje gång de gjorde det, skulle halva min socken pryda träden. 916 01:06:45,000 --> 01:06:49,000 Lyssna på mig, Mary. Jag är din vän och du kan lita på mig. 917 01:06:50,000 --> 01:06:55,000 Och som jag sa tidigare, om du någon gång blir orolig eller bekymrad, kommer du hit och berättar det genast. 918 01:06:55,000 --> 01:07:00,000 Och om jag inte är här, kommer Hannah att vara och hon kommer att ta hand om dig tills jag kommer tillbaka. 919 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 Nu är det ett fynd mellan oss, eller hur? 920 01:07:05,000 --> 01:07:06,000 Ja. 921 01:07:08,000 --> 01:07:09,000 Åh, tack. 922 01:07:21,000 --> 01:07:22,000 Det finns ett ljusfönster. 923 01:07:31,000 --> 01:07:35,000 Det blir inget bråk ikväll med Jamaicas hyresvärd, Ed. 924 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 Kom och se själv. 925 01:07:42,000 --> 01:07:46,000 Om du kan gå in och gå upp och lägga dig, vet du inte ens att du är här. 926 01:07:47,000 --> 01:07:48,000 Tack för att du hjälper mig. 927 01:08:30,000 --> 01:08:37,000 Du har följt mig, Jim Merlin. 928 01:08:37,000 --> 01:08:38,000 Du smickrar dig själv, kvinna. 929 01:08:56,000 --> 01:08:57,000 Du får lite hud och ben. 930 01:08:57,000 --> 01:09:01,000 Du måste äta mer. Jag gillar inte att en kvinna till mig ser ut så. 931 01:09:01,000 --> 01:09:03,000 Men det är tur för oss båda att jag inte är det. 932 01:09:04,000 --> 01:09:05,000 Hur har landet gått? 933 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 Hans liv är det område där det är hans affär. Det har ingenting med mig att göra. 934 01:09:09,000 --> 01:09:13,000 Nåväl. Vem köpte om denna förändring i din karaktär? 935 01:09:15,000 --> 01:09:20,000 Så du lämnade min brorskö i Jamaicas rum med fat med konjak och rom utan att säga något. 936 01:09:20,000 --> 01:09:21,000 Är det det? 937 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 Det antar att det smälter in i andra saker. 938 01:09:25,000 --> 01:09:28,000 Tänk om det var en fråga om liv och död. 939 01:09:29,000 --> 01:09:32,000 Åh, mord. Vad då? 940 01:09:33,000 --> 01:09:34,000 Jag vet vad jag gör. 941 01:09:34,000 --> 01:09:35,000 Vad? 942 01:09:37,000 --> 01:09:39,000 Vem tror du att du kan lita på? 943 01:09:40,000 --> 01:09:41,000 Squire en fasett? 944 01:09:44,000 --> 01:09:45,000 Någon? 945 01:09:47,000 --> 01:09:49,000 Blunda inte, Mary, Ellen. 946 01:09:49,000 --> 01:09:54,000 Låtsas inte att ingenting händer på Jamaica och förutom några stulna barn. 947 01:09:55,000 --> 01:09:58,000 Du vet, de är inte de enda som dricker det. 948 01:09:59,000 --> 01:10:00,000 Det finns mer i dig, nej. 949 01:10:02,000 --> 01:10:05,000 Varför tror du att dina patienter ser ut som ett levande spöke? Kan du berätta det för mig? 950 01:10:07,000 --> 01:10:09,000 Fråga dig nästa gång vinden blåser från nordväst. 951 01:10:17,000 --> 01:10:20,000 Får jag ta dig bort från den platsen bara för några timmar? 952 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 Följ med mig till Lornston på julafton. 953 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 Du är en gammal mäktig, en möjlig kvinna. 954 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 Har du någonsin varit i Lornston? 955 01:10:31,000 --> 01:10:32,000 Nej. 956 01:10:32,000 --> 01:10:33,000 Följ med mig. 957 01:10:34,000 --> 01:10:36,000 Jag kommer att sälja godsägare en aspekt till Blackpony där. 958 01:10:36,000 --> 01:10:38,000 Följ den du stal. 959 01:10:38,000 --> 01:10:39,000 Det stämmer. 960 01:10:39,000 --> 01:10:40,000 Vill du följa med mig? 961 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 Det är en fin stad, särskilt på marknadsdagen. 962 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 Du kommer att sälja ett stulet djur. 963 01:10:45,000 --> 01:10:47,000 Ja, bara gånger måste jag berätta för dig. 964 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 Det kommer att göra någon till en fin julklapp. 965 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Dessutom är det bäst att vara borta från Jamaica den dagen. 966 01:10:55,000 --> 01:10:57,000 För att få reda på något om min bror. 967 01:10:58,000 --> 01:11:02,000 Att stiga upp ur sin brännvinsbädd och leta efter problem, är vad han säger. 968 01:11:03,000 --> 01:11:05,000 Du vet precis vad jag säger. 969 01:11:06,000 --> 01:11:10,000 Jag kommer inte till Lornston för att se dig fångad med en stulen ponny. 970 01:11:11,000 --> 01:11:13,000 Det gläder mig att du saknar kärlek. 971 01:11:13,000 --> 01:11:16,000 Jag har inte heller någon lust att tillbringa julen i fängelse. 972 01:11:17,000 --> 01:11:19,000 Jag ser att du är orolig för din egen gömma. 973 01:11:21,000 --> 01:11:23,000 Bra gjort för ingen kommer att fånga mig. 974 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 Jag är inte Jeddah Wild. 975 01:11:28,000 --> 01:11:29,000 Ta en risk, Mary. 976 01:11:31,000 --> 01:11:32,000 Gillar du inte spänning? 977 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 Eller föder de din mjuka nedförsbacke, Stungway? 978 01:11:35,000 --> 01:11:36,000 Några av dem. 979 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 Inte jag. 980 01:11:41,000 --> 01:11:43,000 Jag är inte rädd för att följa med dig. 981 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 Att inte sitta i fängelse i Lavenger-Macon ändå. 982 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 Bra för dig. 983 01:11:50,000 --> 01:11:52,000 Vet du vägen till North Hill på andra sidan heden? 984 01:11:53,000 --> 01:11:54,000 Nej, men jag hittar det. 985 01:11:54,000 --> 01:11:56,000 Jag tror att värdshuset är 11. Se till att du inte syns. 986 01:11:56,000 --> 01:11:57,000 Jag kommer att vara där. 987 01:11:59,000 --> 01:12:00,000 Är du säker? 988 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 Jag sa att jag var det. 989 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 Du är en sällsynt kvinna, Mary Ellen. 990 01:12:09,000 --> 01:12:10,000 Jag är stolt ikväll. 991 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Mary, Mary, var har du varit? 992 01:12:27,000 --> 01:12:28,000 Klockan är snart fem. 993 01:12:29,000 --> 01:12:30,000 Han har frågat efter dig hela dagen. 994 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 Åh, varför skulle han fråga mig? 995 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 Han har suttit vid köksfönstret och tittat ut efter dig hela eftermiddagen. 996 01:12:34,000 --> 01:12:35,000 Åh, Mary. 997 01:12:37,000 --> 01:12:38,000 Det här är en fruktansvärd tid. 998 01:12:39,000 --> 01:12:41,000 Mary, Mary, Mary, Mary, Mary, Mary. 999 01:12:41,000 --> 01:12:42,000 Mary, Mary, Mary. 1000 01:12:42,000 --> 01:12:43,000 Mary, Mary, Mary. 1001 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 Mary, Mary. 1002 01:12:44,000 --> 01:12:45,000 Mary, Mary. 1003 01:12:45,000 --> 01:12:46,000 Mary, Mary. 1004 01:12:46,000 --> 01:12:47,000 Mary, Mary. 1005 01:12:47,000 --> 01:12:48,000 Mary, Mary. 1006 01:12:48,000 --> 01:12:49,000 Mary, Mary. 1007 01:12:49,000 --> 01:12:50,000 Mary, Mary. 1008 01:12:50,000 --> 01:12:51,000 Mary. 1009 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 Mary. 1010 01:12:52,000 --> 01:12:53,000 Mary. 1011 01:12:53,000 --> 01:12:53,000 Mary. 1012 01:12:53,000 --> 01:13:13,000 Mary. 1013 01:13:13,000 --> 01:13:16,000 Mary, Mary. 1014 01:13:16,000 --> 01:13:17,000 Mary. 1015 01:13:17,000 --> 01:13:18,000 Mary. 1016 01:13:18,000 --> 01:13:19,000 Mary. 1017 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Mary. 1018 01:13:20,000 --> 01:13:21,000 Mary. 1019 01:13:21,000 --> 01:13:26,000 Äh... öh... 1020 01:13:26,000 --> 01:13:29,000 Var är du? 1021 01:13:29,000 --> 01:13:32,000 Du lämnade mig. 1022 01:13:32,000 --> 01:13:35,000 Jag åker i morgon. 1023 01:13:35,000 --> 01:13:38,000 Jag har hållit på för bara... 1024 01:13:38,000 --> 01:13:41,000 Det är ingen här på mig själv. 1025 01:13:41,000 --> 01:13:44,000 Mår du bra? 1026 01:13:44,000 --> 01:13:45,000 Behöver du hjälp? 1027 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Jag kan inte skrämma mig. 1028 01:13:47,000 --> 01:13:51,000 Sagda man kan inte skada de levande. 1029 01:13:51,000 --> 01:13:54,000 Tvivlar mycket på att låta ljus skada mig. 1030 01:13:54,000 --> 01:13:56,000 Tja, 1031 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 leran förblir en eldsjäl. 1032 01:13:58,000 --> 01:14:05,000 En comler möter saker ur mörkret. 1033 01:14:05,000 --> 01:14:08,000 Hon vaknar svettig. 1034 01:14:09,000 --> 01:14:18,000 Åh... 1035 01:14:18,000 --> 01:14:21,000 Man, man. 1036 01:14:21,000 --> 01:14:23,000 Kom hit. 1037 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 Nära mig för ett samtal. 1038 01:14:25,000 --> 01:14:27,000 Herre, Herre, du är inte rädd för mig. 1039 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 Herre, jag är rädd för dig. 1040 01:14:29,000 --> 01:14:30,000 jag... 1041 01:14:30,000 --> 01:14:33,000 Shit, jag är... 1042 01:14:33,000 --> 01:14:35,000 Jag fick en. 1043 01:14:35,000 --> 01:14:38,000 Jag har berättat för mannen med mina bara händer 1044 01:14:38,000 --> 01:14:42,000 en proctor av vattnet som slogs på mina stenar och stenar 1045 01:14:42,000 --> 01:14:46,000 och trodde aldrig att jag skulle ha somnat med min säng som jag hade gjort. 1046 01:14:46,000 --> 01:14:50,000 Jag ser ansikten. 1047 01:14:50,000 --> 01:14:55,000 Vitgröna ansikten kommer mot mig ur vattnet 1048 01:14:55,000 --> 01:14:59,000 att jag har ätit av detta. 1049 01:14:59,000 --> 01:15:03,000 Vissa har inte slitit. 1050 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 Det finns... 1051 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 färska hängande av sina ben med band 1052 01:15:09,000 --> 01:15:12,000 och några av dem. 1053 01:15:12,000 --> 01:15:15,000 Och vi ses i luften! 1054 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 Jag är rädd för dig, Herre. 1055 01:15:18,000 --> 01:15:20,000 Inga! 1056 01:15:28,000 --> 01:15:31,000 Det finns en gång. 1057 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 Där fanns den här kvinnan 1058 01:15:34,000 --> 01:15:38,000 som hängde genom hennes hjärta. 1059 01:15:38,000 --> 01:15:41,000 Hennes hår hängde nerför ryggen, 1060 01:15:41,000 --> 01:15:44,000 betraktas som ett barn i hennes famn. 1061 01:15:44,000 --> 01:15:48,000 Fartyget var på sin axel, förstår du. 1062 01:15:48,000 --> 01:15:51,000 Och havet var en tjuvförare 1063 01:15:51,000 --> 01:15:53,000 och de gick alla i land 1064 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 bara upp till midjan, bara vad? 1065 01:15:56,000 --> 01:15:59,000 Och vi var rädda. 1066 01:15:59,000 --> 01:16:04,000 Så kvinnan ropade på mig om hjälp. 1067 01:16:04,000 --> 01:16:10,000 Och jag slog henne i ansiktet med en storm. 1068 01:16:10,000 --> 01:16:13,000 Hon hade gått på flotte. 1069 01:16:13,000 --> 01:16:16,000 Och barnet... 1070 01:16:16,000 --> 01:16:19,000 hon ropade på hjälp. 1071 01:16:19,000 --> 01:16:21,000 Och de kom i land. 1072 01:16:21,000 --> 01:16:25,000 Det var första gången vi var kopplade till tight, förstår du. 1073 01:16:25,000 --> 01:16:29,000 Och vi var rädda för snart att vi på rättegång slutar, 1074 01:16:29,000 --> 01:16:33,000 att berätta historien, och vi var tvungna... 1075 01:16:33,000 --> 01:16:37,000 bära en sten och slå dem med stenar och stenar 1076 01:16:37,000 --> 01:16:40,000 tills de sjönk och rynkade pannan i fyra fot vatten. 1077 01:16:40,000 --> 01:16:42,000 BRÄNNA! 1078 01:16:42,000 --> 01:16:45,000 Hur gör kvinnan... 1079 01:16:45,000 --> 01:16:49,000 ha en show? 1080 01:16:49,000 --> 01:16:53,000 En hjärtrunda. 1081 01:16:54,000 --> 01:16:57,000 Och ett hjärta av stand. 1082 01:16:57,000 --> 01:17:00,000 Och ett vatten. 1083 01:17:00,000 --> 01:17:03,000 Mm-hmm. 1084 01:17:06,000 --> 01:17:11,000 Har du aldrig hört talas om allt som orsakats förut, barn? 1085 01:17:11,000 --> 01:17:16,000 Ja. 1086 01:17:16,000 --> 01:17:20,000 Jag har hört talas om skivor förut. 1087 01:17:20,000 --> 01:17:25,000 De... dödade min far. 1088 01:17:25,000 --> 01:17:28,000 De tog allt från honom. 1089 01:17:28,000 --> 01:17:32,000 Hans böcker, hans pengar, 1090 01:17:32,000 --> 01:17:36,000 blicken som min mamma gav honom. 1091 01:17:36,000 --> 01:17:39,000 Han hemifrån vigselring. 1092 01:17:39,000 --> 01:17:42,000 Och sedan... 1093 01:17:42,000 --> 01:17:45,000 äntligen... 1094 01:17:45,000 --> 01:17:48,000 de dödade honom! 1095 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 Nej då. 1096 01:17:52,000 --> 01:17:54,000 Åh, min... 1097 01:17:54,000 --> 01:17:57,000 det var min hand. 1098 01:17:57,000 --> 01:18:00,000 jag... 1099 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 min Jesus Kristus. 1100 01:18:02,000 --> 01:18:05,000 Inga! 1101 01:18:05,000 --> 01:18:08,000 Åh, Jesus Kristus. 1102 01:18:08,000 --> 01:18:11,000 Åh, Jesus Kristus. 1103 01:18:11,000 --> 01:18:16,000 Åh, Jesus Kristus. 1104 01:18:16,000 --> 01:18:19,000 Inga! 1105 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 Inga! 1106 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 Inga! 1107 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 jag... 1108 01:18:25,000 --> 01:18:28,000 Kristus Kristus! 1109 01:18:28,000 --> 01:18:32,000 Kristus Kristus! 1110 01:18:47,000 --> 01:18:50,000 Nåväl. 1111 01:18:50,000 --> 01:18:53,000 Är den gjord från Jamaica? 1112 01:18:53,000 --> 01:18:56,000 Det verkar vara ett syfte med en promenad. 1113 01:19:17,000 --> 01:19:21,000 God jul. 1114 01:19:21,000 --> 01:19:24,000 En flicka hävdar att oskyldiga så högt, 1115 01:19:24,000 --> 01:19:27,000 och blandar sig med några väldigt konstiga vänner. 1116 01:19:27,000 --> 01:19:32,000 Hyresvärdens egen bror. 1117 01:19:32,000 --> 01:19:35,000 Eftersom vi är på väg mot Lonson, 1118 01:19:35,000 --> 01:19:38,000 vill du att jag ska följa? 1119 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 Låt oss först observera på avstånd, 1120 01:19:40,000 --> 01:19:43,000 och jag överlåter det till ditt sunda förnuft. 1121 01:19:44,000 --> 01:19:46,000 Du frågade mig senast vi träffades, 1122 01:19:46,000 --> 01:19:49,000 och genom new and I am, ser jag ut som ett levande spöke. 1123 01:19:49,000 --> 01:19:52,000 Och nu vet jag att det är allt. 1124 01:19:52,000 --> 01:19:55,000 Vad ska du göra åt det? 1125 01:19:55,000 --> 01:19:59,000 Du förväntar dig inte att jag ska berätta för dig, kära du? 1126 01:19:59,000 --> 01:20:02,000 Varför inte, jag hade ingen kort för Josh? 1127 01:20:02,000 --> 01:20:05,000 Han är din bror, det är bra nog för mig. 1128 01:20:05,000 --> 01:20:08,000 Är det nu? 1129 01:20:08,000 --> 01:20:11,000 Vänta lite. 1130 01:20:11,000 --> 01:20:14,000 Jag sa, vänta lite. 1131 01:20:14,000 --> 01:20:18,000 Antyder du att jag slösar bort min tid på att arbeta för min bror? 1132 01:20:18,000 --> 01:20:21,000 Det kommer att bli lite bortkastad tid från vad jag har sett. 1133 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 Jag är vinst nog. 1134 01:20:23,000 --> 01:20:26,000 Döda män berättar inga berättelser, Jim Merlin, din egen brors ord. 1135 01:20:26,000 --> 01:20:29,000 Men döda skepp gör det när de springer i land på en rättvis vinst. 1136 01:20:29,000 --> 01:20:32,000 Inte den första, eller den andra, kanske, eller ens den tredje. 1137 01:20:32,000 --> 01:20:35,000 När det finns ett fjärde dött skepp och ingen har skrivit kursen 1138 01:20:35,000 --> 01:20:38,000 och det stinker till himlen och hela landet är i vapen 1139 01:20:38,000 --> 01:20:41,000 och vill veta varför. 1140 01:20:41,000 --> 01:20:44,000 Josh, han har tappat sitt eget roder nu, 1141 01:20:44,000 --> 01:20:47,000 och han är själv på väg mot stranden. 1142 01:20:47,000 --> 01:20:50,000 Kommer du att hålla honom sällskap? 1143 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 Mig? 1144 01:20:52,000 --> 01:20:54,000 Vad heter han, kvinna? 1145 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 Vad har jag med honom att göra? 1146 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 Han kan köra sitt eget huvud i en snara. 1147 01:20:59,000 --> 01:21:02,000 Jag kan ha hjälpt mig själv för att backa. 1148 01:21:02,000 --> 01:21:05,000 Men jag ska säga dig något, och du kan tro det eller inte. 1149 01:21:05,000 --> 01:21:08,000 Jag har aldrig dödat en man. 1150 01:21:32,000 --> 01:21:34,000 Oj! 1151 01:21:34,000 --> 01:21:36,000 Oj! 1152 01:21:36,000 --> 01:21:38,000 Oj! 1153 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 Det är vad vi gör! 1154 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 Det är vad vi gör! 1155 01:21:42,000 --> 01:21:45,000 Vid slutet av dagen, Mary, kommer du att ha en ny klänning. 1156 01:21:45,000 --> 01:21:47,000 Och ett fängelse för att bära det, Ed. 1157 01:21:47,000 --> 01:21:49,000 Oj! 1158 01:21:49,000 --> 01:21:51,000 Oj! 1159 01:21:51,000 --> 01:21:53,000 Oj! 1160 01:21:53,000 --> 01:21:55,000 Kom igen, älskling! 1161 01:21:55,000 --> 01:21:57,000 Du ser väldigt stor ut där! 1162 01:21:57,000 --> 01:21:59,000 Varför, du är med musklerna! 1163 01:21:59,000 --> 01:22:01,000 Kom igen, pojke, gå och prova! 1164 01:22:01,000 --> 01:22:03,000 Oj! 1165 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 Det är en liten meny, Mike. 1166 01:22:05,000 --> 01:22:07,000 Det är en väldigt liten meny. 1167 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 Tack så mycket. 1168 01:22:09,000 --> 01:22:11,000 Tre pund! Hur tror du på mig? 1169 01:22:11,000 --> 01:22:14,000 Jag känner fortfarande att någon känner igen Squares-ponnyn. 1170 01:22:14,000 --> 01:22:17,000 Jag vill känna igen honom för han har en annan färg. 1171 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 Ingen letar efter en svart ponny. 1172 01:22:19,000 --> 01:22:20,000 Det kommer att bli bra! 1173 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Tungan till regnet. 1174 01:22:22,000 --> 01:22:24,000 Kom igen, låt oss ta lite mat. 1175 01:22:24,000 --> 01:22:25,000 Härlig! 1176 01:22:25,000 --> 01:22:30,000 Vem jobbar i slutet av pojkens inlägg, karln! 1177 01:22:30,000 --> 01:22:32,000 Snälla, snälla! 1178 01:22:32,000 --> 01:22:34,000 Åh, titta, James! 1179 01:22:34,000 --> 01:22:37,000 Har du någonsin sett en så läcker ponny i ditt liv? 1180 01:22:37,000 --> 01:22:40,000 Han håller huvudet precis som du gjorde. 1181 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Oj! 1182 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 Oj! 1183 01:22:44,000 --> 01:22:46,000 Oj! 1184 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 Oj! 1185 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 Oj! 1186 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 Oj! 1187 01:22:50,000 --> 01:22:52,000 Oj! 1188 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 Oj! 1189 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 Oj! 1190 01:22:56,000 --> 01:22:58,000 Oj! 1191 01:22:58,000 --> 01:23:00,000 Åh, James! 1192 01:23:00,000 --> 01:23:02,000 Hejdå, Milas! 1193 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 Oj! 1194 01:23:31,000 --> 01:23:36,000 Likheterna är inte kallelser, förutom att den här var svart. 1195 01:23:36,000 --> 01:23:38,000 Vad tycker du, James? 1196 01:23:38,000 --> 01:23:39,000 Helvete, Mariah! 1197 01:23:39,000 --> 01:23:40,000 Vet inget om hästar. 1198 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 Ponnyn du förlorade var en grav, eller hur? 1199 01:23:42,000 --> 01:23:44,000 Det här är ett himmelskt sinne, ja. En ponny. 1200 01:23:44,000 --> 01:23:47,000 Men det skulle vara en så bra julklapp till barnen. 1201 01:23:47,000 --> 01:23:49,000 De spelade Paul Roger ända sedan skönheten försvann. 1202 01:23:49,000 --> 01:23:52,000 All överraskning, James, Milan. 1203 01:23:52,000 --> 01:23:53,000 Titta här, min man. 1204 01:23:53,000 --> 01:23:55,000 Vill du sälja din svarta ponny? 1205 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 Nej. 1206 01:23:56,000 --> 01:23:59,000 Han har lovat en vän att jag inte skulle vilja gå tillbaka på mitt ord. 1207 01:23:59,000 --> 01:24:01,000 Dessutom skulle du inte bära dig. 1208 01:24:01,000 --> 01:24:03,000 Han har bara blivit riden av barn. 1209 01:24:03,000 --> 01:24:04,000 Åh, verkligen? 1210 01:24:04,000 --> 01:24:05,000 Åh, jag förstår, tack. 1211 01:24:05,000 --> 01:24:07,000 Mariah, den här killen säger att ponnyn inte är närvarande. 1212 01:24:07,000 --> 01:24:08,000 Är han säker? 1213 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 Vad jag sa, mitt hjärta på honom. 1214 01:24:10,000 --> 01:24:12,000 Vår lön är priset. 1215 01:24:12,000 --> 01:24:13,000 Berätta för honom. 1216 01:24:13,000 --> 01:24:14,000 Fråga honom igen. 1217 01:24:14,000 --> 01:24:16,000 Titta här, min man. 1218 01:24:16,000 --> 01:24:19,000 Den här damen har tagit illa upp av din ponny. 1219 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Hon har precis tappat en. 1220 01:24:20,000 --> 01:24:21,000 Åh, sir. 1221 01:24:21,000 --> 01:24:22,000 Ganska. 1222 01:24:22,000 --> 01:24:23,000 Och hon vill byta ut den. 1223 01:24:23,000 --> 01:24:25,000 Hennes barn kommer att bli mest besvikna om de hör om det. 1224 01:24:25,000 --> 01:24:27,000 Fan din vän, du väntar aldrig ens. 1225 01:24:27,000 --> 01:24:28,000 Vad är ditt pris? 1226 01:24:28,000 --> 01:24:29,000 Åtta Guinness. 1227 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 Det var åtminstone vad min vän skulle betala, men... 1228 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 Jag är inte så angelägen om att sälja den. 1229 01:24:34,000 --> 01:24:35,000 Jag ger dig tio för honom. 1230 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 Jag är Mrs. Bassett från North Hill. 1231 01:24:37,000 --> 01:24:40,000 Och jag vill ha ponnyn i julklapp till mina barn. 1232 01:24:40,000 --> 01:24:44,000 Jag har halva summan här i handväskan, och den här herren kommer att ge dig resten. 1233 01:24:44,000 --> 01:24:46,000 Den fyrkantiga bassetten är i lag. 1234 01:24:46,000 --> 01:24:47,000 Är han det? 1235 01:24:47,000 --> 01:24:48,000 Ja. 1236 01:24:48,000 --> 01:24:51,000 Och jag vill att ponnyn ska vara en överraskning för honom, såväl som för mina barn. 1237 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 Jag håller med. 1238 01:24:52,000 --> 01:24:54,000 Kommer definitivt att bli en överraskning. 1239 01:24:54,000 --> 01:24:59,000 Min brudgum ska hämta ponnyn omedelbart och rida honom till North Hill innan min man lämnar staden. 1240 01:24:59,000 --> 01:25:01,000 Nu har han pengarna. 1241 01:25:01,000 --> 01:25:03,000 Tack, frun. 1242 01:25:03,000 --> 01:25:04,000 Tack, sir. 1243 01:25:04,000 --> 01:25:07,000 Jag hoppas att Squire Bassett kommer att vara mycket nöjd med ditt fynd. 1244 01:25:07,000 --> 01:25:09,000 Jag är verkligen glad. 1245 01:25:09,000 --> 01:25:10,000 Adjö. 1246 01:25:11,000 --> 01:25:14,000 Jag har precis kämpat mot en ponny för Master Robert och Master Henry. 1247 01:25:14,000 --> 01:25:17,000 Kommer du att hitta Richards och berätta för honom att han är för att åka hemma? 1248 01:25:24,000 --> 01:25:34,000 Jag vill att du ska tänka på din hostie från och med nu. 1249 01:25:34,000 --> 01:25:36,000 Jag svär, jag måste trycka på munnen. 1250 01:25:36,000 --> 01:25:37,000 Jag avslutar dig. 1251 01:25:37,000 --> 01:25:38,000 Ja. 1252 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 Whoo. 1253 01:25:39,000 --> 01:25:45,000 Jag vill att du ska gilla att köra en hel sexpence själv. 1254 01:25:45,000 --> 01:25:49,000 Häng på den ponnyn, och när brudgummen kommer och hämtar honom, lämna över honom åt mig, skulle du? 1255 01:25:49,000 --> 01:25:50,000 åh! 1256 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 åh! 1257 01:25:53,000 --> 01:25:55,000 Jag kan inte hitta något du förtjänar att bli hängd. 1258 01:25:55,000 --> 01:25:57,000 Stan, hur mår din dead-n-gun? 1259 01:25:57,000 --> 01:25:59,000 Den här utvalda stormponnyn tillbaka till Mrs Bassett själv? 1260 01:25:59,000 --> 01:26:01,000 Du skulle låta honom ta mig nu, eller hur? 1261 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Ja. 1262 01:26:02,000 --> 01:26:03,000 Åh. 1263 01:26:08,000 --> 01:26:09,000 Vad är grejen? 1264 01:26:09,000 --> 01:26:12,000 Jag följde mig inte tillräckligt för en natt, jag borde bränna honom. 1265 01:26:12,000 --> 01:26:14,000 Det är dags att du trodde att jag skulle vända honom. 1266 01:26:14,000 --> 01:26:16,000 Inte än. 1267 01:26:16,000 --> 01:26:17,000 Ja. 1268 01:26:17,000 --> 01:26:18,000 Nu, lämna mig ifred. 1269 01:26:18,000 --> 01:26:21,000 Han vill inte åka i det fria i den här, eller hur? 1270 01:26:21,000 --> 01:26:24,000 Det är som den där förkylningen som en gång kommer att behöva en stad. 1271 01:26:24,000 --> 01:26:25,000 Och det kommer att regna. 1272 01:26:25,000 --> 01:26:28,000 Jag kan se det, men jag tror inte. 1273 01:26:28,000 --> 01:26:32,000 Kunde du inte bara låtsas att du är kär i mig bara för en natt? 1274 01:26:32,000 --> 01:26:35,000 Nej, du pratar så här till mig för att jag är baren på Jamaica. 1275 01:26:35,000 --> 01:26:40,000 Fan, Jamaica, och jag gillar utseendet på dig och känslan av dig, och det räcker för alla män. 1276 01:26:40,000 --> 01:26:42,000 Vet du vad som skulle räcka för alla kvinnor också? 1277 01:26:42,000 --> 01:26:45,000 Jag skulle säga att det är för vissa, men inte för mig. 1278 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Varför? 1279 01:26:47,000 --> 01:26:49,000 De gör dig annorlunda än andra kvinnor. 1280 01:26:51,000 --> 01:26:53,000 Stanna här hos mig ikväll så kan du ta reda på det. 1281 01:26:55,000 --> 01:26:58,000 Jag kommer att vara som resten av dem när morgonen kom, det lovar jag dig. 1282 01:26:58,000 --> 01:27:00,000 Jag tvivlar inte på det. 1283 01:27:00,000 --> 01:27:04,000 Det är därför jag hellre riskerar att bli genomblöt eller få halsen avskuren. 1284 01:27:07,000 --> 01:27:11,000 Jag undrar inte att min bror tog till sin säng och sin flaska för en vecka med dig i huset. 1285 01:27:12,000 --> 01:27:17,000 Okej, fröken Yellen, jag hämtar vagnen och tar dig hem, men jag kysser dig först. 1286 01:27:22,000 --> 01:27:24,000 Stanna här, öppna upp. 1287 01:28:12,000 --> 01:28:31,000 Miss, letar du efter din vän, den som gav mig den här armen? 1288 01:28:31,000 --> 01:28:33,000 Ja, det stämmer. 1289 01:28:33,000 --> 01:28:34,000 Har du sett honom? 1290 01:28:34,000 --> 01:28:35,000 Har du sett honom? 1291 01:28:35,000 --> 01:28:37,000 Jag kan berätta om honom. 1292 01:28:38,000 --> 01:28:40,000 Tja, vad hade du att säga då? 1293 01:28:41,000 --> 01:28:45,000 Han var i sällskap med en gentleman för knappt tio minuter sedan. 1294 01:28:45,000 --> 01:28:49,000 Och med hjälp av mina vänner och jag blev han övertalad att gå in i en vagn 1295 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 som väntade vid dörren. 1296 01:28:51,000 --> 01:28:56,000 Han verkade först vilja göra motstånd, men det bestämde vi snart. 1297 01:28:56,000 --> 01:28:59,000 Han verkade ha något med en svart ponny att göra. 1298 01:28:59,000 --> 01:29:00,000 Han kanske frågade, vem är du, pris? 1299 01:29:03,000 --> 01:29:05,000 Medan en skurk som föll på min hastighet 1300 01:29:05,000 --> 01:29:09,000 att överge en så ung och oskyldig är du. 1301 01:29:09,000 --> 01:29:12,000 Varför inte stanna här och vila och glömma honom? 1302 01:29:39,000 --> 01:29:46,000 Ursäkta mig? 1303 01:29:46,000 --> 01:29:52,000 Tar du den bubblande staven? 1304 01:29:52,000 --> 01:29:59,000 Vad gör du ensam på julafton? 1305 01:29:59,000 --> 01:30:04,000 Kliv in i Mary, Ellen, innan du överlämnar dig till elementen. 1306 01:30:04,000 --> 01:30:07,000 Fortsätt, kör upp. 1307 01:30:08,000 --> 01:30:10,000 Åh, du är genomvåt till huden. 1308 01:30:10,000 --> 01:30:13,000 Det är bäst att du tar av dig kläderna. 1309 01:30:13,000 --> 01:30:17,000 Det finns en torr matta här som kommer att tjäna dig under resten av resan. 1310 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 Det är för dina fötter. De blir bättre nakna. 1311 01:30:20,000 --> 01:30:24,000 Vagnar förhållandevis fria från drag. 1312 01:31:07,000 --> 01:31:22,000 Vad i hela friden fick en ung flicka som du att vara ensam på idioten en natt som denna? 1313 01:31:22,000 --> 01:31:24,000 Det börjar bli en vana för dig. 1314 01:31:24,000 --> 01:31:26,000 Jag kom tillbaka från Lornston och jag var inte ensam. 1315 01:31:26,000 --> 01:31:28,000 Åh, inte ensam? 1316 01:31:28,000 --> 01:31:31,000 Och var är din följeslagare? Övergav han dig? 1317 01:31:31,000 --> 01:31:32,000 På ett sätt. 1318 01:31:32,000 --> 01:31:35,000 Får man fråga vem denna galant person kan vara. 1319 01:31:35,000 --> 01:31:38,000 Han är bara någon jag känner. 1320 01:31:38,000 --> 01:31:41,000 Han är min farbrors bror, Jim Berlin. 1321 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 Jim? 1322 01:31:42,000 --> 01:31:44,000 Berlin? 1323 01:31:44,000 --> 01:31:46,000 Så du har inte varit ensam trots allt? 1324 01:31:46,000 --> 01:31:49,000 Jag undrade varför du inte hade besökt mig. 1325 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 Du har rätt i att tänka på mig. 1326 01:31:51,000 --> 01:31:56,000 Han är oärlig i en tjuv. Jag vet det. Han berättade lika mycket för mig i början. 1327 01:31:56,000 --> 01:31:58,000 Men utöver det. 1328 01:31:58,000 --> 01:32:01,000 Han vet ingenting om hyresvärdens handel på natten. 1329 01:32:01,000 --> 01:32:04,000 Han tillhör inte företaget som tar med arbetarna. 1330 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 För en dag, V. 1331 01:32:07,000 --> 01:32:12,000 Jag vet att det är fel att säga detta, men jag kan inte svara dig. 1332 01:32:12,000 --> 01:32:15,000 Jag kan bara inte se framåt längre. 1333 01:32:15,000 --> 01:32:18,000 Jag kan inte planera eller tänka själv. 1334 01:32:18,000 --> 01:32:21,000 Jag fortsätter bara att gå runt och runt i en fälla. 1335 01:32:21,000 --> 01:32:24,000 Allt på grund av en man som inte har med min hjärna att göra. 1336 01:32:24,000 --> 01:32:29,000 Var förstår jag? 1337 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 Jag vill inte älska som en kvinna. 1338 01:32:33,000 --> 01:32:38,000 Jag känner mig som en kvinna. Jag vill inte gå igenom smärtan som min mamma gick igenom. 1339 01:32:38,000 --> 01:32:42,000 Hon ville inte leva längre. 1340 01:32:42,000 --> 01:32:45,000 Att känslomässiga vänner kan vörda, Avi. 1341 01:32:45,000 --> 01:32:50,000 Och jag vill aldrig att det ska hända mig. 1342 01:32:52,000 --> 01:32:55,000 Du huttrar fortfarande. 1343 01:33:00,000 --> 01:33:03,000 Du är väldigt ung, Mary. 1344 01:33:03,000 --> 01:33:06,000 Och du kommer att överleva den här krisen. 1345 01:33:06,000 --> 01:33:09,000 Men inte för många fler tårar får delas. 1346 01:33:09,000 --> 01:33:14,000 Du kommer att glömma din vän, Stoneman Poetley, väldigt söt. 1347 01:33:14,000 --> 01:33:22,000 Och var säker, du är inte den första som biter på naglarna över en sista nivå. 1348 01:33:22,000 --> 01:33:26,000 Nej, absolut inte den första. 1349 01:33:27,000 --> 01:33:31,000 Pastor Dayi, har du någonsin hört talas om vrakare? 1350 01:33:31,000 --> 01:33:35,000 Pastor Dayi, min farbror har ett sällskap med vrakarna. 1351 01:33:35,000 --> 01:33:37,000 Han sa det själv till mig. 1352 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 De är alla med. 1353 01:33:39,000 --> 01:33:41,000 Från Tamarbankens kust, alla. 1354 01:33:41,000 --> 01:33:44,000 Alla de män jag såg på värdshuset det för lördagskvällen. 1355 01:33:44,000 --> 01:33:47,000 Zigenarna, pulturerna, tinnarna, alla. 1356 01:33:47,000 --> 01:33:51,000 De har mördat kvinnor och barn med sina egna händer. 1357 01:33:51,000 --> 01:33:55,000 De har mördat kvinnor och barn med sina egna händer. 1358 01:33:55,000 --> 01:34:00,000 Hjälpte dem under vattnet och slog dem med stenar och stenar. 1359 01:34:00,000 --> 01:34:04,000 Min man gör i morgon skräck för upptäckt. 1360 01:34:04,000 --> 01:34:08,000 Och min farbror behöver bara förlora sig i dryck inför en främling. 1361 01:34:08,000 --> 01:34:12,000 Och hans hemlighet avslöjas. 1362 01:34:12,000 --> 01:34:15,000 De är pastor Dayi. 1363 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 Det är vad som händer på Jamaica Inn. 1364 01:34:18,000 --> 01:34:22,000 Så hyresvärden pratar när han är full. 1365 01:34:22,000 --> 01:34:24,000 Han pratar, ja. 1366 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 Vi närmar oss svängen till Altonham. 1367 01:34:32,000 --> 01:34:36,000 Chauffören är på väg till Bodmin och han tar dig vidare till Jamaica Inn. 1368 01:34:36,000 --> 01:34:38,000 Sov gott i natt. 1369 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 Imorgon är det juldagen. 1370 01:34:40,000 --> 01:34:45,000 Och Altonhams klockor kommer att ringa för fred och en god värld. 1371 01:34:46,000 --> 01:34:48,000 Jag ska tänka på dig. 1372 01:34:48,000 --> 01:34:50,000 Okej. 1373 01:35:01,000 --> 01:35:02,000 Kör på. 1374 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 Kör på. 1375 01:35:46,000 --> 01:35:48,000 Få bort sanden. 1376 01:36:06,000 --> 01:36:13,000 Så du har valt att komma tillbaka med svansen mellan benen. 1377 01:36:14,000 --> 01:36:16,000 Se vilka vi har här, mina goda män. 1378 01:36:16,000 --> 01:36:18,000 Vi ses till vänster, mitty. 1379 01:36:18,000 --> 01:36:19,000 Flicka. 1380 01:36:22,000 --> 01:36:24,000 Har du tappat tungan? 1381 01:36:33,000 --> 01:36:35,000 Hej, du är lite vilsen nu, eller hur? 1382 01:36:35,000 --> 01:36:41,000 Jag skulle vilja berätta för hela världen om honom och se honom dingla vid rephuvudet som en räfflad katt. 1383 01:36:43,000 --> 01:36:45,000 Har du önskat dig ikväll, mitty? 1384 01:36:45,000 --> 01:36:47,000 Åh, ja, jag önskar. 1385 01:36:47,000 --> 01:36:51,000 Stå på stranden och titta på gryningen och tidvattnets ankomst. 1386 01:36:51,000 --> 01:36:54,000 Du vet vad det betyder, eller hur? 1387 01:36:55,000 --> 01:36:57,000 Ja. 1388 01:36:58,000 --> 01:37:04,000 Min söta, fina, envisa lilla systerdotter. 1389 01:37:04,000 --> 01:37:07,000 Du får se hur din kära far dog. 1390 01:37:08,000 --> 01:37:09,000 Död! 1391 01:37:14,000 --> 01:37:15,000 Kom igen! 1392 01:37:16,000 --> 01:37:17,000 Gå ut från stället! 1393 01:37:17,000 --> 01:37:18,000 Få ut! 1394 01:37:44,000 --> 01:37:47,000 Samuel, åh, min pojke. 1395 01:37:47,000 --> 01:37:51,000 Gå henne lätt och lätt längs stigen här. 1396 01:37:51,000 --> 01:37:55,000 Ner över bukten och uppför klipporna ovanför Poxys Cove. 1397 01:37:55,000 --> 01:37:58,000 Där är hon. 1398 01:37:58,000 --> 01:38:03,000 Den holländska öst, Indien, man, om min information är korrekt. 1399 01:38:03,000 --> 01:38:06,000 De kommer inte att känna till dessa stränder så väl. 1400 01:38:14,000 --> 01:38:17,000 Åh, min snälla och stadiga. 1401 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Håller jämn nivå med skeppet hela tiden. 1402 01:38:19,000 --> 01:38:21,000 De tror att ett annat fartyg är i land. 1403 01:38:21,000 --> 01:38:24,000 De kommer för nära och klipporna kommer att ha det. 1404 01:38:37,000 --> 01:38:39,000 Kom in, mina väktare! 1405 01:38:39,000 --> 01:38:42,000 Dessa vackra stenar är redo för dig. 1406 01:38:43,000 --> 01:38:47,000 A Innocency av LoleMusic 1407 01:39:13,000 --> 01:39:15,000 Kom igen, var älskling! 1408 01:39:33,000 --> 01:39:34,000 Komma in! 1409 01:39:34,000 --> 01:39:37,000 Verkligen ett ansikte, mina damer och underbara ni! 1410 01:39:43,000 --> 01:39:45,000 Kom igen! 1411 01:39:45,000 --> 01:39:47,000 Ja! 1412 01:39:47,000 --> 01:39:49,000 Ja! 1413 01:39:53,000 --> 01:39:55,000 Kom igen! 1414 01:39:55,000 --> 01:39:57,000 Kom igen! 1415 01:39:57,000 --> 01:39:59,000 Kom igen! 1416 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 nej då! 1417 01:40:13,000 --> 01:40:15,000 Kom igen! 1418 01:40:43,000 --> 01:40:45,000 Kom igen! 1419 01:41:13,000 --> 01:41:15,000 Kom igen! 1420 01:41:15,000 --> 01:41:17,000 Kom igen! 1421 01:41:25,000 --> 01:41:28,000 Det är på väg att hitta mig här, eller hur? 1422 01:41:28,000 --> 01:41:32,000 Men jag skulle vara på stranden med de andra, hm? 1423 01:41:32,000 --> 01:41:34,000 Kom igen! 1424 01:42:02,000 --> 01:42:04,000 Jag ser bort från skönhet! 1425 01:42:32,000 --> 01:42:34,000 Aah! 1426 01:42:48,000 --> 01:42:52,000 Det finns vapen här, Joss! Hon måste ta vapen av Spanien! 1427 01:43:02,000 --> 01:43:04,000 Aah! 1428 01:43:33,000 --> 01:43:35,000 Aah! 1429 01:43:35,000 --> 01:43:37,000 Aah! 1430 01:43:37,000 --> 01:43:39,000 Vad? 1431 01:43:39,000 --> 01:43:43,000 Jag är här inne! Till toppen av oss och upptäck att vi vet det! 1432 01:43:43,000 --> 01:43:45,000 åh! 1433 01:43:45,000 --> 01:43:47,000 Det är mitt hem! 1434 01:43:47,000 --> 01:43:49,000 Titta på mig! 1435 01:43:49,000 --> 01:43:51,000 Ta av den! 1436 01:43:51,000 --> 01:43:53,000 Gå härifrån! 1437 01:43:53,000 --> 01:43:55,000 Låt oss gå härifrån! 1438 01:43:55,000 --> 01:43:57,000 Gå härifrån! 1439 01:43:57,000 --> 01:43:59,000 Gå härifrån! 1440 01:44:00,000 --> 01:44:02,000 Aah! 1441 01:44:02,000 --> 01:44:04,000 Aah! 1442 01:44:29,000 --> 01:44:32,000 Aah! 1443 01:44:59,000 --> 01:45:01,000 Aah! 1444 01:45:30,000 --> 01:45:32,000 Alla döda. 1445 01:45:32,000 --> 01:45:34,000 Alla, sir, för själar. 1446 01:45:43,000 --> 01:45:45,000 Ja, en av dem! 1447 01:45:45,000 --> 01:45:47,000 Stoppa honom! 1448 01:45:49,000 --> 01:45:51,000 Låt honom inte komma undan! 1449 01:45:52,000 --> 01:45:54,000 Aah! 1450 01:45:54,000 --> 01:45:56,000 Aah! 1451 01:46:10,000 --> 01:46:13,000 Han klädde av de döda, sir! Vad ska vi göra med honom? 1452 01:46:14,000 --> 01:46:18,000 Kan du bry dig om eld? 1453 01:46:18,000 --> 01:46:21,000 Behöver den torkas? 1454 01:46:21,000 --> 01:46:23,000 Inga! 1455 01:46:32,000 --> 01:46:34,000 Inga! 1456 01:46:44,000 --> 01:46:46,000 åh! 1457 01:46:57,000 --> 01:46:59,000 Det är okej, Mary. 1458 01:46:59,000 --> 01:47:01,000 Det är okej nu. 1459 01:47:01,000 --> 01:47:04,000 Hur länge har jag legat här? 1460 01:47:04,000 --> 01:47:06,000 Två dagar. 1461 01:47:06,000 --> 01:47:08,000 Åh, att du skulle ha följt med mig. 1462 01:47:08,000 --> 01:47:10,000 Det är okej för mig! 1463 01:47:11,000 --> 01:47:13,000 Åh, Mary, du kunde inte röra dig. 1464 01:47:13,000 --> 01:47:15,000 Ni blödde alla och var trasiga. 1465 01:47:15,000 --> 01:47:17,000 Jag badade dig medan du fortfarande sov. 1466 01:47:17,000 --> 01:47:19,000 Åh, jag tackade den käre Herre, 1467 01:47:19,000 --> 01:47:22,000 men ingen verklig skada har kommit till dig. 1468 01:47:22,000 --> 01:47:24,000 Du är verklig skada! 1469 01:47:24,000 --> 01:47:27,000 Du vet vem som gjorde det här mot mig, eller hur? 1470 01:47:27,000 --> 01:47:30,000 Du vet vart de tog mig! 1471 01:47:30,000 --> 01:47:32,000 Vad ska du göra? 1472 01:47:32,000 --> 01:47:35,000 Jag har min egen verksamhet. 1473 01:47:36,000 --> 01:47:38,000 Hej, Mary. 1474 01:47:38,000 --> 01:47:41,000 Din farbror är nere och han låter dig inte gå. 1475 01:47:41,000 --> 01:47:43,000 Jag är inte rädd för honom. 1476 01:47:43,000 --> 01:47:49,000 Förarga honom inte igen, Maria, för min skull och för din skull, snälla, reta honom inte igen. 1477 01:47:49,000 --> 01:47:52,000 Du vet vad du redan har lidit. 1478 01:47:52,000 --> 01:47:56,000 Ända sedan du kom hem har du satt dig nedanför, utan att röra dig. 1479 01:47:56,000 --> 01:47:59,000 Jag har gått över hans knä. 1480 01:47:59,000 --> 01:48:02,000 Alla rum på värdshuset är spärrade. 1481 01:48:06,000 --> 01:48:09,000 Mary, du förstår inte. 1482 01:48:09,000 --> 01:48:13,000 Om du går ner kan han skada dig igen. 1483 01:48:13,000 --> 01:48:18,000 Han kan till och med döda dig. 1484 01:48:18,000 --> 01:48:22,000 Jag har aldrig sett honom så här förut. 1485 01:48:22,000 --> 01:48:25,000 Mary, gå inte ner. 1486 01:48:25,000 --> 01:48:28,000 Snälla, på mina knän ber jag dig. 1487 01:48:28,000 --> 01:48:30,000 Snälla gå inte ner. 1488 01:48:30,000 --> 01:48:34,000 Snälla gå inte ner. 1489 01:48:34,000 --> 01:48:42,000 Våra patienter, jag har gått igenom tillräckligt av lojalitet mot dig, men inte längre. 1490 01:48:42,000 --> 01:48:46,000 Män mördades av din man på den stranden. 1491 01:48:46,000 --> 01:48:49,000 jag förstår inte. 1492 01:48:49,000 --> 01:48:52,000 Och drunknade i havet. 1493 01:48:52,000 --> 01:48:55,000 Men jag kunde inte se något annat än det. 1494 01:48:55,000 --> 01:48:59,000 Att jag inte ska tacka något annat till min dödsdag. 1495 01:49:04,000 --> 01:49:06,000 Du kommer. 1496 01:49:06,000 --> 01:49:07,000 Det kommer säkert. 1497 01:49:07,000 --> 01:49:10,000 Alla mina stora mål. 1498 01:49:10,000 --> 01:49:13,000 Det här kunde ha stannat kvar för oss alla tre. 1499 01:49:13,000 --> 01:49:14,000 Färdig? 1500 01:49:14,000 --> 01:49:16,000 Vad är din huvudsakliga? 1501 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 Vem är du rädd för? 1502 01:49:18,000 --> 01:49:21,000 Vem varnade dig? 1503 01:49:21,000 --> 01:49:23,000 Mina hemligheter är fortfarande mina egna. 1504 01:49:23,000 --> 01:49:25,000 Det finns en flykt för dig heller. 1505 01:49:25,000 --> 01:49:27,000 Eller henne. 1506 01:49:27,000 --> 01:49:30,000 Det var omgivet på båda sidor, nej. 1507 01:49:30,000 --> 01:49:32,000 Och en sida är lagen. 1508 01:49:32,000 --> 01:49:34,000 Och den andra. 1509 01:49:34,000 --> 01:49:36,000 Åh. 1510 01:49:36,000 --> 01:49:39,000 Det är som Herren. 1511 01:49:39,000 --> 01:49:42,000 Det är som att ha namnet på ditt skepp. 1512 01:49:42,000 --> 01:49:46,000 Gå ut och berätta det och se mig hänga. 1513 01:49:52,000 --> 01:49:55,000 De har precis bott här. 1514 01:49:55,000 --> 01:49:57,000 Varför kan vi inte krypa iväg nu? 1515 01:49:57,000 --> 01:49:59,000 Jag menar, barnet är i den här grottan. 1516 01:49:59,000 --> 01:50:00,000 Vi kan gå vilse. 1517 01:50:00,000 --> 01:50:03,000 Vi kan vara över i djävulen om några timmar. 1518 01:50:03,000 --> 01:50:04,000 Kvinnor. 1519 01:50:04,000 --> 01:50:09,000 Inser du inte att halva människorna mellan här och förlorade och tänker under väldigt djävulen själv, 1520 01:50:09,000 --> 01:50:17,000 de kan inte vänta med att fästa alla brott och majs på mitt huvud om vi nu vill ha båda? 1521 01:50:18,000 --> 01:50:21,000 Vi måste. 1522 01:50:21,000 --> 01:50:23,000 Gud, min Gud. 1523 01:50:23,000 --> 01:50:25,000 Gud, min Gud. 1524 01:50:25,000 --> 01:50:27,000 Gud, min Gud. 1525 01:50:27,000 --> 01:50:29,000 Gud, min Gud. 1526 01:50:29,000 --> 01:50:55,000 Det pågår varmt och varmt och vi går rakt in. 1527 01:50:55,000 --> 01:50:56,000 Åh, Joss! 1528 01:50:56,000 --> 01:50:59,000 Alla i Cornwall från Taimartas och jag är ute efter blod. 1529 01:50:59,000 --> 01:51:00,000 Åh, herregud! 1530 01:51:00,000 --> 01:51:03,000 Det är bara ena änden på det här. Du vet vad den heter, eller hur, Joss? 1531 01:51:05,000 --> 01:51:07,000 Det är därför jag har fått en springa för det. 1532 01:51:07,000 --> 01:51:09,000 Rote är gift. 1533 01:51:09,000 --> 01:51:11,000 Badman, lans och värst av allt. 1534 01:51:11,000 --> 01:51:15,000 Men om vi håller oss till morerna, gå in i Devon, Bob har sitt ben. 1535 01:51:15,000 --> 01:51:18,000 Joss är ute, vi kan rädda oss själva. 1536 01:51:18,000 --> 01:51:21,000 Det han sa är galenskap att stanna. Du måste gå direkt. 1537 01:51:21,000 --> 01:51:23,000 Åh, Joss, jag förstår! 1538 01:51:23,000 --> 01:51:27,000 Ta det som kommer till mig utan att du slår som ett får, kvinna! 1539 01:51:33,000 --> 01:51:34,000 Så... 1540 01:51:34,000 --> 01:51:36,000 Det springer. 1541 01:51:36,000 --> 01:51:40,000 Skulle du skynda dig och springa med svansen mellan benen? 1542 01:51:40,000 --> 01:51:46,000 Eftersom några kontorister och Wesleyaner gör anspråk på Jesus där ditt blod kommer att rinna. 1543 01:51:46,000 --> 01:51:47,000 Var förbannad på dig! 1544 01:51:47,000 --> 01:51:49,000 Jag kommer att möta världen ensam, Harry. 1545 01:51:49,000 --> 01:51:52,000 Vi kan prata, behålla mig utan att prata i halsen på varandra. 1546 01:51:52,000 --> 01:51:54,000 Snacka om en kvacksalvare! 1547 01:51:54,000 --> 01:51:56,000 Låt oss gå och sluta, Joss. 1548 01:51:56,000 --> 01:51:59,000 Det är uppenbart, välsigna oss en gång att hänga. 1549 01:51:59,000 --> 01:52:01,000 Det är så här, Joss. 1550 01:52:01,000 --> 01:52:04,000 Jag ser ingen mening med att sluta. 1551 01:52:04,000 --> 01:52:06,000 Tomhänt, gör du? 1552 01:52:06,000 --> 01:52:09,000 Nu är det lite grejer vi satte i det där rummet för två dagar sedan. 1553 01:52:09,000 --> 01:52:15,000 Vad jag menar är, jag förstår inte varför en del av det inte skulle hjälpa oss in i Devon, eller hur? 1554 01:52:15,000 --> 01:52:17,000 Vi är vänner, eller hur? 1555 01:52:17,000 --> 01:52:20,000 Det är ingen skada i klarspråk, mellan vänner. 1556 01:52:20,000 --> 01:52:22,000 För grejer är här? 1557 01:52:22,000 --> 01:52:26,000 Tänk om det inte är det. Anta att jag har blivit av med det, så går bussarna förbi min dörr. 1558 01:52:26,000 --> 01:52:29,000 Varje dag har jag sparkat i klackarna här i två dagar. 1559 01:52:29,000 --> 01:52:31,000 Vad då, älskling? 1560 01:52:36,000 --> 01:52:40,000 Du har sprängt ett dubbelspel, du är en död Joss. 1561 01:52:40,000 --> 01:52:47,000 Jag menar, tar du emot dina beställningar från någon annan, någon som är över dig? 1562 01:52:50,000 --> 01:52:51,000 Inga! 1563 01:52:51,000 --> 01:52:53,000 Jag är inte ens redo att ta det. 1564 01:52:57,000 --> 01:53:05,000 Nu har du längtat efter att få tag på varorna som vi tog iväg för skepps häromdagen. 1565 01:53:05,000 --> 01:53:12,000 Nu, Joss, ska jag sätta dig på en plats där du kan undersöka den till din heta ande. 1566 01:53:12,000 --> 01:53:13,000 Ja! 1567 01:53:13,000 --> 01:53:14,000 Inga! 1568 01:53:14,000 --> 01:53:15,000 Inga! 1569 01:53:15,000 --> 01:53:16,000 Inga! 1570 01:53:16,000 --> 01:53:18,000 Dröm om mig! 1571 01:53:19,000 --> 01:53:20,000 Joss! 1572 01:53:21,000 --> 01:53:22,000 Låt det gå! 1573 01:53:22,000 --> 01:53:25,000 Jag trodde att det skulle vända, jag fick se det på hans ögon i veckor. 1574 01:53:25,000 --> 01:53:28,000 Han kommer att slåss på den vinnande sidan utan att bita din hand när lyckan ändras. 1575 01:53:28,000 --> 01:53:34,000 Fick jag något att äta och fick det så, jag kommer att få en svår resa till det jag skulle vilja och det kommer inte att bli lätt. 1576 01:53:34,000 --> 01:53:36,000 Jag är inte hungrig. 1577 01:53:36,000 --> 01:53:37,000 Bra spel. 1578 01:53:39,000 --> 01:53:40,000 Joss? 1579 01:53:41,000 --> 01:53:43,000 Joss, jag kan inte få mig att jaga! 1580 01:53:48,000 --> 01:53:50,000 Jag är inte hungrig. 1581 01:53:50,000 --> 01:53:51,000 Jag är inte hungrig. 1582 01:53:51,000 --> 01:53:52,000 Jag är inte hungrig. 1583 01:53:52,000 --> 01:53:53,000 Jag är inte hungrig. 1584 01:53:53,000 --> 01:53:54,000 Jag är inte hungrig. 1585 01:53:54,000 --> 01:53:55,000 Jag är inte hungrig. 1586 01:53:55,000 --> 01:53:56,000 Jag är inte hungrig. 1587 01:53:56,000 --> 01:53:57,000 Jag är inte hungrig. 1588 01:53:57,000 --> 01:53:58,000 Jag är inte hungrig. 1589 01:53:58,000 --> 01:53:59,000 Jag är inte hungrig. 1590 01:53:59,000 --> 01:54:00,000 Jag är inte hungrig. 1591 01:54:00,000 --> 01:54:01,000 Jag är inte hungrig. 1592 01:54:01,000 --> 01:54:02,000 Jag är inte hungrig. 1593 01:54:02,000 --> 01:54:03,000 Jag är inte hungrig. 1594 01:54:03,000 --> 01:54:04,000 Jag är inte hungrig. 1595 01:54:04,000 --> 01:54:05,000 Jag är inte hungrig. 1596 01:54:05,000 --> 01:54:06,000 Jag är inte hungrig. 1597 01:54:06,000 --> 01:54:07,000 Jag är inte hungrig. 1598 01:54:07,000 --> 01:54:08,000 Jag är inte hungrig. 1599 01:54:08,000 --> 01:54:09,000 Jag är inte hungrig. 1600 01:54:09,000 --> 01:54:10,000 Jag är inte hungrig. 1601 01:54:10,000 --> 01:54:11,000 Jag är inte hungrig. 1602 01:54:11,000 --> 01:54:12,000 Jag är inte hungrig. 1603 01:54:12,000 --> 01:54:13,000 Jag är inte hungrig. 1604 01:54:13,000 --> 01:54:14,000 Jag är inte hungrig. 1605 01:54:14,000 --> 01:54:15,000 Jag är inte hungrig. 1606 01:54:15,000 --> 01:54:16,000 Jag är inte hungrig. 1607 01:54:16,000 --> 01:54:17,000 Jag är inte hungrig. 1608 01:54:17,000 --> 01:54:20,000 Bara tjugofem tjugonde. 1609 01:54:24,000 --> 01:54:25,000 Det är så illa. 1610 01:54:37,000 --> 01:54:39,000 Jag måste träffa dig för att be om ursäkt för att jag övergav dig vid Lungsten. 1611 01:54:39,000 --> 01:54:41,000 Jag förväntar mig inte din förlåtelse. 1612 01:54:41,000 --> 01:54:43,000 Jag kan inte berätta orsaken. 1613 01:54:43,000 --> 01:54:44,000 Men jag är ledsen. 1614 01:54:44,000 --> 01:54:46,000 Hur kom du in där? 1615 01:54:46,000 --> 01:54:47,000 Genom fönstret. 1616 01:54:47,000 --> 01:54:48,000 Var var hundarna? 1617 01:54:48,000 --> 01:54:51,000 Han sprang när din bror var full och de inte hade kommit tillbaka. 1618 01:54:51,000 --> 01:54:53,000 Så även hans djur överger honom. 1619 01:54:53,000 --> 01:54:55,000 Var är han nu? 1620 01:54:55,000 --> 01:54:57,000 Nedervåningen förmodligen. 1621 01:54:57,000 --> 01:55:00,000 Han är rädd för något eller någon. 1622 01:55:00,000 --> 01:55:02,000 Vänta så var pistolen? 1623 01:55:02,000 --> 01:55:05,000 Han har all anledning att vara rädd. 1624 01:55:06,000 --> 01:55:09,000 Jag kom hit för att träffa honom, men om han har en pistol, 1625 01:55:09,000 --> 01:55:11,000 kom och väck honom imorgon. 1626 01:55:11,000 --> 01:55:13,000 Imorgon kan det vara för sent. 1627 01:55:13,000 --> 01:55:14,000 Vad menar du? 1628 01:55:14,000 --> 01:55:17,000 Han har för avsikt att lämna Jamaica och köpa nightfall. 1629 01:55:18,000 --> 01:55:20,000 Berättar du sanningen för mig? 1630 01:55:20,000 --> 01:55:22,000 Varför ska jag ljuga för dig? 1631 01:55:24,000 --> 01:55:26,000 Varför vill du se honom? 1632 01:55:26,000 --> 01:55:27,000 Vad hände detta? 1633 01:55:28,000 --> 01:55:32,000 Julafton, din bror och hans vänner. 1634 01:55:33,000 --> 01:55:35,000 Du var med honom. 1635 01:55:36,000 --> 01:55:37,000 På stranden? 1636 01:55:38,000 --> 01:55:40,000 Gud, bara varför gick du? 1637 01:55:40,000 --> 01:55:42,000 Jag hade inget val, men om du vet om det, hur kommer det sig att du frågade mig? 1638 01:55:44,000 --> 01:55:46,000 Hur mycket har de haft dig? 1639 01:55:47,000 --> 01:55:49,000 Du ser själv. 1640 01:55:50,000 --> 01:55:52,000 Jag försökte fly. 1641 01:55:52,000 --> 01:55:53,000 De fångade mig. 1642 01:55:56,000 --> 01:55:58,000 Jag vill att du ska gå ifrån mig. 1643 01:55:59,000 --> 01:56:00,000 Jag går nu. 1644 01:56:00,000 --> 01:56:01,000 Nej. 1645 01:56:01,000 --> 01:56:04,000 Jag menar bort från morerna från Jamaica Inn. 1646 01:56:05,000 --> 01:56:07,000 Jag vill att du säger till mig att du aldrig kommer tillbaka hit igen. 1647 01:56:08,000 --> 01:56:10,000 Jag kan möta dig brorsan. 1648 01:56:10,000 --> 01:56:12,000 Jag menar ingen fara från honom nu. 1649 01:56:14,000 --> 01:56:16,000 Men jag vill inte att du ska vara här imorgon. 1650 01:56:17,000 --> 01:56:18,000 Lova mig det. 1651 01:56:18,000 --> 01:56:19,000 Varför? 1652 01:56:21,000 --> 01:56:22,000 Vad har du i tankarna? 1653 01:56:23,000 --> 01:56:25,000 Det finns inget som oroar dig. 1654 01:56:27,000 --> 01:56:29,000 Jag kan bara föra dig i fara. 1655 01:56:30,000 --> 01:56:32,000 Jag kan inte säga mer. 1656 01:56:34,000 --> 01:56:36,000 Jag vill hellre att du litar på mig. 1657 01:56:36,000 --> 01:56:37,000 Lita på dig. 1658 01:56:39,000 --> 01:56:41,000 Gud, självklart litar jag på dig. 1659 01:56:43,000 --> 01:56:45,000 Vill du lita på mig, du är jävla idiot? 1660 01:56:59,000 --> 01:57:00,000 Okej. 1661 01:57:00,000 --> 01:57:02,000 Du spelar ditt eget spel. 1662 01:57:02,000 --> 01:57:04,000 Och lämna mig att spela min. 1663 01:57:06,000 --> 01:57:08,000 Jag kan inte stoppa dig. 1664 01:57:10,000 --> 01:57:11,000 Adjö. 1665 01:57:14,000 --> 01:57:22,000 En dag när allt detta är över, kommer du att gå tillbaka till din by och blöta en bonde och leva respektabelt bland dina grannar. 1666 01:57:23,000 --> 01:57:27,000 Men vad som än händer, säg inte att jag en gång bodde på Jamaica Inn. 1667 01:57:28,000 --> 01:57:30,000 Och det finns hästtjuvar som ville älska med dig. 1668 01:57:31,000 --> 01:57:33,000 Och stäng deras dörrar mot dig. 1669 01:57:44,000 --> 01:57:45,000 Joss? 1670 01:57:46,000 --> 01:57:47,000 Joss? 1671 01:57:48,000 --> 01:57:50,000 När ska du släppa mig hit, Joss? 1672 01:57:50,000 --> 01:57:51,000 Aldrig! 1673 01:57:51,000 --> 01:57:52,000 Du håller inte käften! 1674 01:57:53,000 --> 01:57:54,000 Joss! 1675 01:58:13,000 --> 01:58:15,000 Jag ska släppa dig hit. 1676 01:58:15,000 --> 01:58:16,000 Jag ska släppa dig hit. 1677 01:58:16,000 --> 01:58:17,000 Jag ska släppa dig hit. 1678 01:58:17,000 --> 01:58:18,000 Jag ska släppa dig hit. 1679 01:58:18,000 --> 01:58:19,000 Jag ska släppa dig hit. 1680 01:58:19,000 --> 01:58:20,000 Jag ska släppa dig hit. 1681 01:58:20,000 --> 01:58:21,000 Jag ska släppa dig hit. 1682 01:58:21,000 --> 01:58:22,000 Jag ska släppa dig hit. 1683 01:58:22,000 --> 01:58:23,000 Jag ska släppa dig hit. 1684 01:58:23,000 --> 01:58:24,000 Jag ska släppa dig hit. 1685 01:58:24,000 --> 01:58:25,000 Jag ska släppa dig hit. 1686 01:58:25,000 --> 01:58:26,000 Jag ska släppa dig hit. 1687 01:58:26,000 --> 01:58:27,000 Jag ska släppa dig hit. 1688 01:58:27,000 --> 01:58:28,000 Jag ska släppa dig hit. 1689 01:58:28,000 --> 01:58:29,000 Jag ska släppa dig hit. 1690 01:58:29,000 --> 01:58:30,000 Jag ska släppa dig hit. 1691 01:58:30,000 --> 01:58:31,000 Jag ska släppa dig hit. 1692 01:58:31,000 --> 01:58:32,000 Jag ska släppa dig hit. 1693 01:58:32,000 --> 01:58:33,000 Jag ska släppa dig hit. 1694 01:58:33,000 --> 01:58:34,000 Jag ska släppa dig hit. 1695 01:58:34,000 --> 01:58:36,000 Äh, låt oss bara gå. 1696 01:58:36,000 --> 01:58:37,000 Nej. 1697 01:58:37,000 --> 01:58:38,000 Kommer du att bo på väg dit? 1698 01:58:38,000 --> 01:58:40,000 Det är en katt en timme senare. 1699 01:58:40,000 --> 01:58:41,000 ateist kan göra det bra. 1700 01:58:41,000 --> 01:59:02,000 Åh gud. 1701 01:59:02,000 --> 01:59:03,000 UDIENCE S auktion! 1702 01:59:03,000 --> 01:59:04,000 Jag ser pastor David omedelbart. 1703 01:59:04,000 --> 01:59:05,000 Men han är inte här? 1704 01:59:05,000 --> 01:59:06,000 Inte här? 1705 01:59:06,000 --> 01:59:07,000 Var är han? 1706 01:59:07,000 --> 01:59:09,000 Förlåt, min kära, men kyrkoherden lämnade Alkaline i morse 1707 01:59:09,000 --> 01:59:10,000 direkt efter service. 1708 01:59:10,000 --> 01:59:10,000 Åh, jag måste se honom. 1709 01:59:10,000 --> 01:59:11,000 Vet du när du kommer tillbaka? 1710 01:59:11,000 --> 01:59:12,000 Nej. 1711 01:59:12,000 --> 01:59:13,000 Kanske inte förrän imorgon. 1712 01:59:13,000 --> 01:59:15,000 Nej då. 1713 01:59:15,000 --> 01:59:18,000 Vet du var den kan hitta närmaste magistrat? 1714 01:59:18,000 --> 01:59:20,000 Det kommer att lösas på Northill. 1715 01:59:20,000 --> 01:59:21,000 Men det är fyra mil bort. 1716 01:59:21,000 --> 01:59:22,000 Du kan säkert inte hålla dig där nu. 1717 01:59:22,000 --> 01:59:24,000 Åh, jag måste. 1718 01:59:24,000 --> 01:59:25,000 Förlåt mig, Hannah, för att jag är så mystisk, 1719 01:59:25,000 --> 01:59:27,000 men jag hade stora problem. 1720 01:59:27,000 --> 01:59:30,000 När du ser pastor David, skulle du berätta för honom vart jag har tagit vägen? 1721 01:59:30,000 --> 01:59:33,000 Jag säger till honom att min farbror ska lämna värdshuset 1722 01:59:33,000 --> 01:59:35,000 ikväll för Devon. 1723 01:59:35,000 --> 01:59:37,000 Du förstår inte hur viktigt det är. 1724 01:59:37,000 --> 01:59:38,000 Du lovade mig att du skulle göra det. 1725 01:59:38,000 --> 01:59:39,000 Ja, självklart. 1726 01:59:39,000 --> 01:59:40,000 Tack, Hannah. 1727 02:00:00,000 --> 02:00:23,000 Bara något med hästarna att göra, eller hur? 1728 02:00:23,000 --> 02:00:25,000 Richard, för att berätta för mig att en av dem inte skulle gå i skolan. 1729 02:00:25,000 --> 02:00:28,000 Nej, mamma, kan jag ge dig något sådant? 1730 02:00:28,000 --> 02:00:30,000 Om jag kunde prata med dig ensam. 1731 02:00:34,000 --> 02:00:35,000 Kom nära gården. 1732 02:00:41,000 --> 02:00:42,000 Du ser ihjälfrusen ut. 1733 02:00:45,000 --> 02:00:46,000 Nej. 1734 02:00:46,000 --> 02:00:49,000 Vad kan jag göra för dig? 1735 02:00:49,000 --> 02:00:51,000 Jag måste veta när godsägaren kommer tillbaka. 1736 02:00:51,000 --> 02:00:52,000 Jag har ingen aning. 1737 02:00:52,000 --> 02:00:55,000 Han var tvungen att lämna i morse med ett ögonblicks varsel. 1738 02:00:55,000 --> 02:00:58,000 För att säga er sanningen, jag är allvarligt oroad över honom. 1739 02:00:58,000 --> 02:01:01,000 Min man var utsedd för en mycket farlig man som 1740 02:01:01,000 --> 02:01:03,000 håller ett värdshus vid Bodmansvägen. 1741 02:01:03,000 --> 02:01:07,000 Godsägaren misstänkte honom under en tid för fruktansvärda brott. 1742 02:01:07,000 --> 02:01:10,000 Det var inte förrän i morse som dårbeviset kom i hans händer. 1743 02:01:10,000 --> 02:01:11,000 Bevis? 1744 02:01:11,000 --> 02:01:13,000 Bevis på att bara lukta? 1745 02:01:13,000 --> 02:01:15,000 Men vem gav honom detta bevis? 1746 02:01:15,000 --> 02:01:17,000 jag vet inte. 1747 02:01:17,000 --> 02:01:20,000 Men hur noterade du att den här mannen berördes, fru? 1748 02:01:20,000 --> 02:01:22,000 Hon är hans systerdotter, eller hur? 1749 02:01:22,000 --> 02:01:24,000 Känner du inte igen henne, fru? 1750 02:01:24,000 --> 02:01:27,000 Hon var med hans häst, Steven, bror i Lancedon. 1751 02:01:27,000 --> 02:01:28,000 Naturligtvis. 1752 02:01:28,000 --> 02:01:29,000 Jag trodde att jag hade sett dig förut. 1753 02:01:29,000 --> 02:01:32,000 Tja, om du har kommit hit för barmhärtighet, får du ingen här. 1754 02:01:32,000 --> 02:01:33,000 Nej, fru, du har fel. 1755 02:01:33,000 --> 02:01:34,000 Ta bort henne, Richards. 1756 02:01:34,000 --> 02:01:36,000 Håll sedan ett öga på henne och kasta godsägaren på honom. 1757 02:01:36,000 --> 02:01:38,000 Nu, snälla, du måste lyssna på mig. 1758 02:01:38,000 --> 02:01:39,000 Det är sant. 1759 02:01:39,000 --> 02:01:41,000 Bara Merlin är min farbror. 1760 02:01:41,000 --> 02:01:42,000 Men jag kom hit för att varna din man 1761 02:01:42,000 --> 02:01:46,000 att han tänkte rymma från gästgiveriet i kväll. 1762 02:01:46,000 --> 02:01:49,000 Jag visste inte att godsägaren redan visste. 1763 02:01:49,000 --> 02:01:52,000 Du måste tro mig. 1764 02:01:52,000 --> 02:01:56,000 Jag måste göra allt för att komma hit. 1765 02:01:56,000 --> 02:01:58,000 Inget löv för ett ögonblick. 1766 02:01:58,000 --> 02:02:01,000 Tro mig, fru, när pastor Davy inte var allt 1767 02:02:01,000 --> 02:02:04,000 mitt huvud vet var jag ska gå till för att få hjälp men här. 1768 02:02:04,000 --> 02:02:06,000 Du är en vän till pastor Davy. 1769 02:02:06,000 --> 02:02:08,000 Ja, frun. 1770 02:02:08,000 --> 02:02:11,000 Men du måste ha rest dessa maws i timmar. 1771 02:02:11,000 --> 02:02:14,000 Åh, fru, jag har gjort en meningslös sak. 1772 02:02:14,000 --> 02:02:17,000 Jag tyckte det var smart att fly från värdshuset. 1773 02:02:17,000 --> 02:02:18,000 Men jag har bara lyckats göra 1774 02:02:18,000 --> 02:02:21,000 en dåre av mig själv och alla andra. 1775 02:02:21,000 --> 02:02:23,000 När min farbror upptäcker att mitt rum är tomt, 1776 02:02:23,000 --> 02:02:26,000 han kommer att inse att jag har svikit honom. 1777 02:02:26,000 --> 02:02:29,000 Han kommer att lämna värdshuset innan godsägaren kommer. 1778 02:02:29,000 --> 02:02:31,000 Med din tillåtelse, fru, tar jag två tjänare 1779 02:02:31,000 --> 02:02:33,000 och åka till Jamaica omedelbart. 1780 02:02:48,000 --> 02:02:50,000 Låt oss stanna här. 1781 02:02:50,000 --> 02:02:53,000 Tystnaden som det verkar som godsägaren har ännu inte kommit. 1782 02:02:53,000 --> 02:02:54,000 Var är de? 1783 02:02:54,000 --> 02:02:55,000 Borde de inte ha varit här vid det här laget? 1784 02:02:55,000 --> 02:02:57,000 Det borde de ha. 1785 02:02:57,000 --> 02:02:59,000 Jag har ingen förklaring till det. 1786 02:02:59,000 --> 02:03:01,000 Vi måste gå in. 1787 02:03:01,000 --> 02:03:04,000 Jag skulle hellre träffa min farbror ansikte mot ansikte lite vikt här. 1788 02:03:04,000 --> 02:03:05,000 Hörseln syns, ingenting. 1789 02:03:23,000 --> 02:03:41,000 Ah, okej, 1790 02:03:41,000 --> 02:03:42,000 Hej! 1791 02:03:46,000 --> 02:03:48,000 Hoppas vi tackar. 1792 02:03:53,000 --> 02:03:55,000 Jag vet att det finns en scen över mig, 1793 02:03:55,000 --> 02:03:57,000 men vem kan klona mig? 1794 02:03:57,000 --> 02:03:59,000 Jag vill börja. 1795 02:03:59,000 --> 02:04:01,000 Vad skulle sändningen bli för poäng? 1796 02:04:01,000 --> 02:04:03,000 Vem presenterade barnet? 1797 02:04:03,000 --> 02:04:07,000 Jag kan inte mäta vad som kännetecknar Victor 1798 02:04:07,000 --> 02:04:28,000 Varför skulle någon vilja döda henne? 1799 02:04:28,000 --> 02:04:35,000 För hon visste vem mannen var. 1800 02:04:35,000 --> 02:04:43,000 Vilken huvudstad gör du här? 1801 02:04:43,000 --> 02:04:52,000 Merlin, det är värt en nödsituation. 1802 02:04:52,000 --> 02:04:53,000 Mrs Bassett, skicka ut mig hit. 1803 02:04:53,000 --> 02:04:57,000 Min fru? 1804 02:04:57,000 --> 02:04:59,000 Merlins systerdotter upptäckte kroppen, sir. 1805 02:04:59,000 --> 02:05:00,000 Du sa att den var mördad? 1806 02:05:00,000 --> 02:05:01,000 Ja, sir. Vet du vem som gjorde det? 1807 02:05:01,000 --> 02:05:03,000 Nej, sir. De var döda när vi kom. 1808 02:05:03,000 --> 02:05:04,000 Vi trodde att du kanske var här, sir. 1809 02:05:04,000 --> 02:05:06,000 Det tog en timme att samla in punktskatten. 1810 02:05:06,000 --> 02:05:07,000 Är kropparna där inne? 1811 02:05:07,000 --> 02:05:09,000 Ja, sir. Kan inte se vad du kan hitta. 1812 02:05:12,000 --> 02:05:14,000 Jag besparar dig. Jag har två sinnen. 1813 02:05:14,000 --> 02:05:18,000 Jag tror att du är i konspiration med din farbror mot lagen. 1814 02:05:27,000 --> 02:05:30,000 Gå in! Du har mördaren! 1815 02:05:30,000 --> 02:05:31,000 Åh, ja. Adjö. 1816 02:05:31,000 --> 02:05:32,000 Nej, sir. Jag har aldrig sett honom. 1817 02:05:32,000 --> 02:05:34,000 Vi hittade honom i det lånade rummet. 1818 02:05:34,000 --> 02:05:36,000 De är där ute. Lina på några säckar. 1819 02:05:36,000 --> 02:05:38,000 Vad kallar den här mannen mig för en mördare? 1820 02:05:38,000 --> 02:05:40,000 Vilket mord pratar han om? 1821 02:05:40,000 --> 02:05:43,000 Stanna där! 1822 02:05:43,000 --> 02:05:46,000 Dörren var låst för honom. 1823 02:05:46,000 --> 02:05:49,000 Det tog Fevas att bryta ner det från utsidan. 1824 02:05:49,000 --> 02:05:53,000 Har jag mördat någon? Jag har sett någon i två dagar? 1825 02:05:53,000 --> 02:05:55,000 Den här mannen är uppenbarligen kapabel till att mörda. 1826 02:05:55,000 --> 02:05:58,000 Och inte av Merlin och hans fru. Han har aldrig lämnat det rummet alls. 1827 02:05:58,000 --> 02:05:59,000 Inget annat sätt om du kommer ut. 1828 02:05:59,000 --> 02:06:02,000 Nej, det var omöjligt för honom att låsa in sig. 1829 02:06:02,000 --> 02:06:03,000 Han var fängslad där inne. 1830 02:06:03,000 --> 02:06:05,000 Och han är ingen mördare. 1831 02:06:17,000 --> 02:06:19,000 Jag ska berätta en sak, fröken Yuller. 1832 02:06:19,000 --> 02:06:22,000 Det du såg där inne är inte rättvisa nog för brottet 1833 02:06:22,000 --> 02:06:25,000 den mannen har begått i 20 år. 1834 02:06:25,000 --> 02:06:29,000 Jag hade gärna sett honom hängd offentligt på Launston Square. 1835 02:06:29,000 --> 02:06:31,000 Och tro mig, det finns inte en levande själ i det här länet. 1836 02:06:31,000 --> 02:06:33,000 Det skulle inte ha krånglat att vara där. 1837 02:06:33,000 --> 02:06:39,000 Men även om den mannen är död, finns det en ännu värre som fortfarande lever. 1838 02:06:39,000 --> 02:06:43,000 Jag vet inte vem han är, men jag ska ta reda på det. 1839 02:06:43,000 --> 02:06:47,000 Jag avlade det löftet inför Gud när jag blev godsägare i detta land. 1840 02:06:47,000 --> 02:06:51,000 Så även om du misstänker vem han är, berätta för mig nu. 1841 02:06:51,000 --> 02:06:54,000 Eller av himla barn kommer du att vara fördömd för alltid. 1842 02:06:54,000 --> 02:06:56,000 Jag vet inte vem som dödade honom, jag svär det. 1843 02:06:56,000 --> 02:06:59,000 Du har inte varit blyg för att ljuga för mig tidigare. 1844 02:06:59,000 --> 02:07:02,000 Jag har precis sett den mördade kroppen av min moster. 1845 02:07:02,000 --> 02:07:05,000 Hon är den enda släktingen jag hade kvar. 1846 02:07:05,000 --> 02:07:08,000 Nu finns det ingen. 1847 02:07:10,000 --> 02:07:13,000 Stopp! I kungens namn, vad har du för affär här? 1848 02:07:13,000 --> 02:07:15,000 Mr. Bassett från North Hill! 1849 02:07:16,000 --> 02:07:21,000 Jag fick ett meddelande från Mary Ellen från Jamaica och bad om min hjälp. 1850 02:07:21,000 --> 02:07:23,000 Jag ser att jag har kommit för sent. 1851 02:07:23,000 --> 02:07:25,000 Du minns mig, visst har vi träffats förut. 1852 02:07:25,000 --> 02:07:27,000 Självklart, pastor Devi. 1853 02:07:27,000 --> 02:07:30,000 Förlåt mig, Mary, för att jag inte var hemma när du ringde. 1854 02:07:30,000 --> 02:07:33,000 Jag är glad att se att du är säker. 1855 02:07:33,000 --> 02:07:36,000 Men det får mig att se att du ser så bedrövad ut. 1856 02:07:36,000 --> 02:07:38,000 Vad har hänt här? 1857 02:07:38,000 --> 02:07:39,000 Pastor Devi. 1858 02:07:39,000 --> 02:07:42,000 Jag ska berätta allt som finns att veta, men snälla. 1859 02:07:42,000 --> 02:07:44,000 Ge mig en tjänst till. 1860 02:07:44,000 --> 02:07:45,000 vad är det? 1861 02:07:45,000 --> 02:07:48,000 Ta mig bort från Jamaica in. 1862 02:07:48,000 --> 02:07:50,000 Det ska göras. 1863 02:08:12,000 --> 02:08:17,000 Det. Drick detta. 1864 02:08:17,000 --> 02:08:20,000 Jag måste gå ut, men jag är tillbaka om en timme eller två. 1865 02:08:20,000 --> 02:08:23,000 Hannah visar dig till ditt rum när du är trött. 1866 02:08:23,000 --> 02:08:27,000 Tack. Jag kommer aldrig att glömma din vänlighet. 1867 02:08:27,000 --> 02:08:32,000 Åh, det är inget annat än en ursäkt för att du inte var här när du behövde mig. 1868 02:08:32,000 --> 02:08:35,000 Jag är glad att se dig. 1869 02:08:35,000 --> 02:08:36,000 Jag är glad att se dig. 1870 02:08:36,000 --> 02:08:37,000 Tack. 1871 02:08:37,000 --> 02:08:39,000 Jag kommer aldrig att glömma din vänlighet. 1872 02:08:39,000 --> 02:08:42,000 Att inte vara här när du behövde mig. 1873 02:08:42,000 --> 02:08:44,000 Och det är också... 1874 02:08:44,000 --> 02:08:48,000 Mary. 1875 02:08:48,000 --> 02:08:51,000 Jag kommer tillbaka så snart jag kan. 1876 02:08:51,000 --> 02:08:56,000 Du betraktar detta som ditt hem. 1877 02:08:56,000 --> 02:08:58,000 Adjö. 1878 02:11:10,000 --> 02:11:12,000 Mary. 1879 02:11:12,000 --> 02:11:16,000 Den här gången måste någon advokat åtgärdas. 1880 02:11:16,000 --> 02:11:18,000 Måste hanteras med de andra. 1881 02:11:18,000 --> 02:11:20,000 Vad säger du? 1882 02:11:20,000 --> 02:11:23,000 Gör det ensamma när vi gör det tillsammans från dina beslut? 1883 02:11:23,000 --> 02:11:25,000 Vi gör det tillsammans. 1884 02:11:25,000 --> 02:11:28,000 Komma. 1885 02:11:28,000 --> 02:11:31,000 Jag kommer tillbaka. 1886 02:11:31,000 --> 02:11:32,000 Jag kommer tillbaka. 1887 02:11:32,000 --> 02:11:33,000 Jag kommer tillbaka. 1888 02:11:33,000 --> 02:11:34,000 Jag kommer tillbaka. 1889 02:11:34,000 --> 02:11:35,000 Jag kommer tillbaka. 1890 02:11:35,000 --> 02:11:36,000 Jag kommer tillbaka. 1891 02:11:36,000 --> 02:11:38,000 Jag ska göra det tillsammans. 1892 02:11:38,000 --> 02:11:39,000 Komma. 1893 02:11:39,000 --> 02:11:42,000 Hjälp. 1894 02:11:42,000 --> 02:12:07,000 Jag kommer att lämna dig nu, fröken Yellen. 1895 02:12:07,000 --> 02:12:11,000 Men jag tänkte bara visa dig ditt rum innan jag går. 1896 02:12:11,000 --> 02:12:13,000 Tack, men jag är inte trött än. 1897 02:12:13,000 --> 02:12:16,000 Bara så att du vet var det är. 1898 02:12:21,000 --> 02:12:23,000 Ny man, säger du? 1899 02:12:23,000 --> 02:12:27,000 Ja, ny forwardsgodsägare. Jag har satt upp den i himlens kant och gör henne i eftermiddag. 1900 02:12:29,000 --> 02:12:31,000 Det är Tom Jorys verk. Jag skulle veta det var som helst. 1901 02:12:31,000 --> 02:12:33,000 Mm, vem är Jory? 1902 02:12:33,000 --> 02:12:35,000 För Smith i Lornston. 1903 02:12:35,000 --> 02:12:37,000 Jag ska åka dit nu och fråga vem som gjorde det för. 1904 02:12:37,000 --> 02:12:39,000 Vad till Lornston vid den här tiden på natten? 1905 02:12:39,000 --> 02:12:40,000 Gör du det nu, arg? 1906 02:12:40,000 --> 02:12:43,000 Smeder arbetar inte på söndagar om det inte är någon de respekterar. 1907 02:12:43,000 --> 02:12:46,000 Kom, kom ihåg vem det var, sir. 1908 02:12:46,000 --> 02:12:47,000 Ja. 1909 02:12:59,000 --> 02:13:01,000 Nästa avslutning, Victor. 1910 02:13:01,000 --> 02:13:04,000 Vi lägger skurken vid hälarna i veken. 1911 02:13:04,000 --> 02:13:07,000 Om inte tidigare, godsägare. God natt på dig. 1912 02:13:07,000 --> 02:13:08,000 God natt. 1913 02:13:10,000 --> 02:13:13,000 Bryr du dig inte om var jag har varit? 1914 02:13:13,000 --> 02:13:15,000 Det är inget affärssinne. 1915 02:13:15,000 --> 02:13:20,000 Åh, men det är det. Du bad om min hjälp, eller hur? 1916 02:13:20,000 --> 02:13:24,000 Ja, jag har aldrig tackat dig för att du kom så snabbt, klarade du det? 1917 02:13:24,000 --> 02:13:31,000 Tja, inte så snabbt. Min häst var halt och framstegen gick ganska långsamt till Jamaica. 1918 02:13:31,000 --> 02:13:38,000 Nä, jag är inte så snabb. Min häst var halt och framstegen gick ganska långsamt till Jamaica. 1919 02:13:39,000 --> 02:13:41,000 Du har varit i North Hill. 1920 02:13:41,000 --> 02:13:44,000 Jo, ja. Just nu. 1921 02:13:44,000 --> 02:13:49,000 Squire Bassett insisterade på ett möte angående mördaren av din farbror och hans fru. 1922 02:13:49,000 --> 02:13:53,000 Och det var alla överens om att han inte kommer att vara friheten länge. 1923 02:13:53,000 --> 02:13:55,000 Vad misstänker en godsägare för någon? 1924 02:13:55,000 --> 02:13:58,000 Nej. Inte än. 1925 02:14:08,000 --> 02:14:15,000 Vad heter handlaren? 1926 02:14:15,000 --> 02:14:24,000 Jag minns inte. 1927 02:14:24,000 --> 02:14:25,000 Harry. 1928 02:14:25,000 --> 02:14:28,000 Ja, jag tror att det stämmer. 1929 02:14:28,000 --> 02:14:34,000 Förlåt att jag pratar om honom, Harry, men han fascinerar mig verkligen. 1930 02:14:35,000 --> 02:14:41,000 Du förstår, jag tycker att det är försumligt av mördaren att inte ha tittat in i vaktrummet. 1931 02:14:41,000 --> 02:14:47,000 Det kan ha varit så att han var tidspressad, men en minut eller två kunde knappast ha påverkat frågan. 1932 02:14:47,000 --> 02:14:52,000 Då hade han med all säkerhet gjort hela affären mer ingående. 1933 02:14:52,000 --> 02:14:53,000 På vilket sätt? 1934 02:14:53,000 --> 02:14:57,000 Varför, genom att sätta betalt till handlarens konto. 1935 02:14:57,000 --> 02:15:04,000 Du förstår, handlaren Harry gick så långt som att antyda att hyresvärden på Jamaica Inn var deras ledare bara till namnet, 1936 02:15:04,000 --> 02:15:08,000 och att han hade sina order från en över sig. 1937 02:15:08,000 --> 02:15:14,000 Naturligtvis blev alla väldigt upprörda och exalterade över detta. 1938 02:15:21,000 --> 02:15:26,000 Men om det han säger är sant måste det vara den okände ledaren och mördaren 1939 02:15:26,000 --> 02:15:29,000 är en och samma person. Håller du inte med? 1940 02:15:29,000 --> 02:15:31,000 Du misstänker det. 1941 02:15:31,000 --> 02:15:38,000 Tja, förvisso bor han i närheten, varför godsägaren tänker ifrågasätta varje invånare i en radie av tio mil. 1942 02:15:38,000 --> 02:15:46,000 Så du förstår, Mary, nätet kommer att sluta sig runt mördaren, och om han bär långt kommer han att fångas. 1943 02:15:46,000 --> 02:15:49,000 Det är vi alla övertygade om. 1944 02:15:57,000 --> 02:16:02,000 Men förresten, jag såg en bekant till dig idag. 1945 02:16:10,000 --> 02:16:14,000 Tom! Tom! 1946 02:16:17,000 --> 02:16:22,000 Visste du inte att Jem informerade mot sin bror? 1947 02:16:23,000 --> 02:16:26,000 Vad sa han mer? Sa han något om mig? 1948 02:16:26,000 --> 02:16:29,000 Eller var det North Hill när du gick? 1949 02:16:29,000 --> 02:16:33,000 Det var han. Det var faktiskt hans sista anmärkning som skyndade mig hem. 1950 02:16:33,000 --> 02:16:35,000 Varför, vad sa han? 1951 02:16:35,000 --> 02:16:42,000 Tja, jag hörde honom säga att det var hans avsikt att besöka smeden i Lornston. 1952 02:16:42,000 --> 02:16:45,000 Men vad har det med dig att göra om han besöker en smed? 1953 02:16:46,000 --> 02:16:53,000 Nåväl, han ska visa honom en ny hästsko som han plockade upp i ljungen nära Jamaica Inn. 1954 02:16:53,000 --> 02:17:03,000 Uppenbarligen utfördes jobbet slarvigt, och den unge Jem Merlin, som är en hästtjuver, tror att han kan varje smeds arbete på heden. 1955 02:17:03,000 --> 02:17:05,000 Och vad då? 1956 02:17:05,000 --> 02:17:09,000 Ja, igår var det söndag, eller hur? 1957 02:17:10,000 --> 02:17:15,000 Ingen smed ska jobba på en söndag om han inte har stor respekt för sin kund. 1958 02:17:16,000 --> 02:17:25,000 Och bara en resenär passerade Tom Jorys smedja för att tigga en ny sko till sin häst innan han fortsatte sin resa till Jemaker Inn. 1959 02:17:26,000 --> 02:17:29,000 Men hur vet du dessa saker? 1960 02:17:29,000 --> 02:17:35,000 Eftersom min oskyldiga vän, resenären var jag själv. 1961 02:17:36,000 --> 02:17:39,000 Prästen i Altenant. 1962 02:17:40,000 --> 02:17:42,000 Ja. Detsamma. 1963 02:17:42,000 --> 02:17:43,000 Är du säker? 1964 02:17:43,000 --> 02:17:46,000 Jag känner honom tillräckligt väl. Inte meriva. 1965 02:17:47,000 --> 02:17:50,000 Ta dig till North Hill. Berätta för Bassett allt han berättade för mig. 1966 02:17:51,000 --> 02:17:53,000 Och var var du, bay? Förutom att jag ligger i sängen? 1967 02:17:53,000 --> 02:17:55,000 Nej, jag ska bli altenant. 1968 02:18:06,000 --> 02:18:13,000 Och nu vet du att det var jag som dödade Jemaker Inns hyresvärd och hans fru. 1969 02:18:13,000 --> 02:18:17,000 Handlaren skulle inte heller ha levt, utan att veta om hans existens. 1970 02:18:22,000 --> 02:18:29,000 Nu vet du att det var jag som gav din farbror hans order, och att han bara var en ledare till namnet. 1971 02:18:30,000 --> 02:18:35,000 Jag har suttit här på natten med honom kartan över Cornwall utbredd på bordet framför oss. 1972 02:18:36,000 --> 02:18:38,000 Han förde sin egen död över sig själv, Maria. 1973 02:18:38,000 --> 02:18:40,000 Genom olydnad. 1974 02:18:40,000 --> 02:18:42,000 Genom att dricka sig till vansinne. 1975 02:18:42,000 --> 02:18:45,000 Och satte hela landet i brand. 1976 02:18:45,000 --> 02:18:53,000 Jag visste då att han hade svikit sig själv och att repet runt hans hals skulle spela hans sista kort och utnämna mig till mästare. 1977 02:18:55,000 --> 02:18:57,000 Därför var de tvungna att dö, Maria. 1978 02:19:00,000 --> 02:19:04,000 Och hade du varit på Jemaker Inn natten jag gick förbi dig också? 1979 02:19:06,000 --> 02:19:08,000 Men du skulle inte ha dött. 1980 02:19:09,000 --> 02:19:11,000 Du skulle ha kommit med mig då. 1981 02:19:12,000 --> 02:19:14,000 Som du måste följa med mig nu. 1982 02:19:15,000 --> 02:19:17,000 Du funderar på att skrika på hjälp. 1983 02:19:17,000 --> 02:19:20,000 Kom ihåg att de går och lägger sig väldigt tidigt i Altenant. 1984 02:19:20,000 --> 02:19:23,000 Och när du väcker dem ska jag vara borta. 1985 02:19:23,000 --> 02:19:24,000 Jag är på heden. 1986 02:19:24,000 --> 02:19:29,000 Och du borde ligga på ditt ansikte med din ungdom och skönhet borta för alltid. 1987 02:19:29,000 --> 02:19:31,000 Skrik om du vill. 1988 02:19:31,000 --> 02:19:32,000 Det är du inte. 1989 02:19:32,000 --> 02:19:34,000 De går och lägger sig väldigt tidigt i Altenant. 1990 02:19:34,000 --> 02:19:36,000 Och när du väcker dem ska jag vara borta. 1991 02:19:36,000 --> 02:19:37,000 Jag är på heden. 1992 02:19:38,000 --> 02:19:42,000 Och du borde ligga på ditt ansikte med din ungdom och skönhet borta för alltid. 1993 02:19:42,000 --> 02:19:44,000 Skrik om du vill. 1994 02:20:02,000 --> 02:20:03,000 Mary! 1995 02:20:08,000 --> 02:20:09,000 Mary! 1996 02:20:24,000 --> 02:20:27,000 Han är borta och du kommer aldrig att hitta honom. 1997 02:20:27,000 --> 02:20:28,000 Hur är det med tjejen? 1998 02:20:43,000 --> 02:20:47,000 Framme, kanske två eller tre timmar, ligger Atlantkusten. 1999 02:20:48,000 --> 02:20:50,000 Det har varit min vän förut. 2000 02:20:50,000 --> 02:20:52,000 Och det kommer att bli så nu. 2001 02:20:58,000 --> 02:21:00,000 Ja, sir. 2002 02:21:00,000 --> 02:21:02,000 Du är där, pojke. 2003 02:21:57,000 --> 02:21:58,000 Lyssna. 2004 02:22:00,000 --> 02:22:02,000 Det där ljudet, du vet vad det är. 2005 02:22:03,000 --> 02:22:04,000 Jag vet vad det är. 2006 02:22:04,000 --> 02:22:06,000 Jag har hört det förut. 2007 02:22:06,000 --> 02:22:08,000 Men jag hade glömt det. 2008 02:22:09,000 --> 02:22:11,000 Det är ljudet av blodhundar. 2009 02:22:19,000 --> 02:22:22,000 De där hundarna kan verkligen tjäna kvadrat, passera det. 2010 02:22:23,000 --> 02:22:25,000 hjälp mig! 2011 02:22:25,000 --> 02:22:26,000 Hjälp! 2012 02:22:26,000 --> 02:22:27,000 Hjälp! 2013 02:22:27,000 --> 02:22:28,000 Hjälp! 2014 02:22:28,000 --> 02:22:30,000 Flytta den tunga båten! 2015 02:22:38,000 --> 02:22:41,000 Nu, oavsett om du är min vän eller min fiende, 2016 02:22:41,000 --> 02:22:44,000 Jag måste ha dig med mig nu. 2017 02:22:45,000 --> 02:22:48,000 Snälla, gör inte det igen. 2018 02:22:53,000 --> 02:22:55,000 Hjälp! 2019 02:22:55,000 --> 02:22:56,000 Hjälp! 2020 02:23:20,000 --> 02:23:22,000 Det här var en plats för tillbedjan, Mary. 2021 02:23:23,000 --> 02:23:26,000 Mer uråldrig än den hårdaste än den kyrkan, 2022 02:23:26,000 --> 02:23:30,000 där jag uttryckte fromma plattityder till min trista flock. 2023 02:23:30,000 --> 02:23:35,000 Och denna sten sattes här av krafter som den moderna människan inte har någon uppfattning om. 2024 02:23:35,000 --> 02:23:37,000 En kraft från stjärnorna. 2025 02:23:37,000 --> 02:23:39,000 Jag kan flytta berg. 2026 02:23:40,000 --> 02:23:43,000 De gamla fruarna berättar om att vända på huvudet Frankrike, denna dag. 2027 02:23:44,000 --> 02:23:46,000 Hur kan du veta sådana saker? 2028 02:23:46,000 --> 02:23:48,000 För jag var där. 2029 02:23:48,000 --> 02:23:51,000 Jag behöver inga halvt ihågkomna historier för att påminna mig. 2030 02:23:53,000 --> 02:23:59,000 Druidsjälen går från en döende kropp till en annan nyfödd. 2031 02:23:59,000 --> 02:24:04,000 I en oändlig cykel av reinkarnation är vi sådana själar, Maria. 2032 02:24:04,000 --> 02:24:09,000 Jag kände igen dig, den där första gången på myrarna. 2033 02:24:09,000 --> 02:24:15,000 Och i mörkret en natt får du in henne när jag sa åt din farbror att döda den där värdelösa mannen. 2034 02:24:15,000 --> 02:24:18,000 Åh, ja, jag såg dig då. 2035 02:24:19,000 --> 02:24:22,000 Vi har ingen användning av ett sådant kors, Mary. 2036 02:24:23,000 --> 02:24:26,000 Hur kommer själar att spänna över evighetens bågar? 2037 02:24:28,000 --> 02:24:29,000 Komma. 2038 02:24:49,000 --> 02:24:53,000 Stenen kallas en fallande sten. 2039 02:24:53,000 --> 02:24:58,000 Folk kommer att säga att den heter så på grund av dess närhet till havet. 2040 02:24:58,000 --> 02:25:01,000 Men de har fel. 2041 02:25:02,000 --> 02:25:07,000 Det var hit druiderna skulle komma för att ta sitt steg in i evigheten. 2042 02:25:07,000 --> 02:25:09,000 Kom, Mary. 2043 02:25:09,000 --> 02:25:11,000 Ta det steget med mig. 2044 02:25:11,000 --> 02:25:13,000 Jag hjälper dig att ta det, Vickers. 2045 02:25:13,000 --> 02:25:15,000 Jag hjälper dig att ta det, Vickers. 2046 02:25:15,000 --> 02:25:17,000 Jag hjälper dig att ta det. 2047 02:25:17,000 --> 02:25:19,000 Jag hjälper dig att ta det. 2048 02:25:19,000 --> 02:25:21,000 Jag hjälper dig att ta det. 2049 02:25:21,000 --> 02:25:23,000 Jag hjälper dig att ta det. 2050 02:25:23,000 --> 02:25:26,000 Jag hjälper dig att ta det. 2051 02:25:27,000 --> 02:25:30,000 Jag hjälper dig att ta det, Vickers. 2052 02:25:32,000 --> 02:25:37,000 Och det är ett släpp för bröstbonusen och många a-pooler lägger till längs vägen du söker. 2053 02:25:37,000 --> 02:25:40,000 Det är ett rättvist val. 2054 02:25:40,000 --> 02:25:43,000 Du hoppar inte, jag skjuter dig ändå. 2055 02:25:43,000 --> 02:25:46,000 Du är lika skyldig som fan du kommer att göra. 2056 02:25:46,000 --> 02:25:50,000 Men jag tvivlar på att domstolarna skulle hänga en präst och en gentleman. 2057 02:25:50,000 --> 02:25:53,000 Så du måste ta dig ut. 2058 02:25:56,000 --> 02:25:59,000 På egen hand. 2059 02:26:12,000 --> 02:26:14,000 OK. 2060 02:26:18,000 --> 02:26:22,000 Byrd med att informera, 2061 02:26:22,000 --> 02:26:24,000 fåglarna slutar precis, 2062 02:26:24,000 --> 02:26:25,000 Du förstår... 2063 02:26:27,000 --> 02:26:28,000 ...oavsett. 2064 02:26:54,000 --> 02:27:07,000 När det är 2065 02:27:07,000 --> 02:27:15,000 kommer vägen. 2066 02:27:15,000 --> 02:27:18,000 Nancy. 2067 02:27:18,000 --> 02:27:20,000 Jag har dig, sir. 2068 02:27:48,000 --> 02:28:11,000 Du mår bra, Mary. Snälla, kom på affärer igen. 2069 02:28:11,000 --> 02:28:15,000 Tack, men jag tror aldrig att jag skulle kunna. 2070 02:28:15,000 --> 02:28:17,000 Jag förstår. 2071 02:28:17,000 --> 02:28:21,000 Kom ihåg att vi alltid tänker här. 2072 02:28:21,000 --> 02:28:24,000 Adjö. Bra resa. 2073 02:28:27,000 --> 02:28:29,000 Hejdå! 2074 02:28:46,000 --> 02:28:48,000 Hej! 2075 02:28:48,000 --> 02:28:50,000 Hej, nu är det... 2076 02:28:50,000 --> 02:28:52,000 Hej! 2077 02:28:52,000 --> 02:28:55,000 Hej, nu är det... 2078 02:29:05,000 --> 02:29:07,000 Åker du med oss och säger hejdå? 2079 02:29:07,000 --> 02:29:10,000 Hur kunde jag säga adjö, Jim Merlin? 2080 02:29:10,000 --> 02:29:12,000 När ingen har sett dig på flera dagar. 2081 02:29:12,000 --> 02:29:15,000 Jag är väl tillbaka till hälsan, eller hur? 2082 02:29:15,000 --> 02:29:16,000 Ja. 2083 02:29:16,000 --> 02:29:18,000 Vad ska du göra där? 2084 02:29:18,000 --> 02:29:21,000 Vi ska försöka starta gården igen. 2085 02:29:21,000 --> 02:29:23,000 Själv? 2086 02:29:23,000 --> 02:29:26,000 Jag har många vänner i byn. De hjälper mig. 2087 02:29:26,000 --> 02:29:30,000 Jag hatar byar. Jag får alltid en svart känsla när jag bor i en låda. 2088 02:29:30,000 --> 02:29:33,000 Herregud, Mary. Det är inget liv för någon. 2089 02:29:36,000 --> 02:29:39,000 Vart ska du? Med också. 2090 02:29:39,000 --> 02:29:43,000 Jag har ett hat mot det här området, precis som du. 2091 02:29:43,000 --> 02:29:46,000 Jag har stannat här för länge. 2092 02:29:46,000 --> 02:29:50,000 Det här är mitt hem, Mary, Ellen. Allt jag någonsin haft av det. 2093 02:29:50,000 --> 02:29:54,000 Jag tar den med mig och ställer upp vart jag vill. 2094 02:29:54,000 --> 02:29:58,000 Jag har varit en vandrare sedan jag var en pojke, och jag vågar säga att jag kommer att dö som vandrare också. 2095 02:29:58,000 --> 02:30:01,000 Det var det enda livet i världen för mig. 2096 02:30:01,000 --> 02:30:05,000 Det finns ingen frid, Jim, i att vandra. 2097 02:30:05,000 --> 02:30:08,000 Vart ska du gå? 2098 02:30:09,000 --> 02:30:14,000 Någonstans öster om Tamar. Det spelar egentligen ingen roll. Jag följer bara vägen. 2099 02:30:14,000 --> 02:30:18,000 Men jag kommer aldrig ha hemlängtan som du. 2100 02:30:19,000 --> 02:30:22,000 Jag kan inte låta bli att längta hem. 2101 02:30:22,000 --> 02:30:26,000 Jag kan inte låta bli att vilja träffa mina vänner igen. 2102 02:30:26,000 --> 02:30:29,000 Fortsätt då. 2103 02:30:29,000 --> 02:30:36,000 Gå tillbaka till dina vänner med din stuga och dess öppna spis och dess bilder och dess snygga små gardiner. 2104 02:30:37,000 --> 02:30:40,000 Varför är du plötsligt så bitter? 2105 02:30:42,000 --> 02:30:45,000 Kanske för att du ska åka. 2106 02:30:48,000 --> 02:30:51,000 Det finns en tränare som tar dig. 2107 02:30:58,000 --> 02:31:01,000 Jag är bäst på vägen själv. 2108 02:31:02,000 --> 02:31:05,000 Om du var en man skulle jag be dig följa med mig. 2109 02:31:05,000 --> 02:31:08,000 Och det skulle du. 2110 02:31:08,000 --> 02:31:14,000 Du satt här och vi pratade när vi ville och åt när vi ville så länge vi ville. 2111 02:31:15,000 --> 02:31:19,000 Jag skulle följa med dig nu, om du tog mig söderut. 2112 02:31:20,000 --> 02:31:23,000 Ja, men jag är på väg norrut. 2113 02:31:23,000 --> 02:31:26,000 Och du är inte en man. 2114 02:31:26,000 --> 02:31:29,000 Du är en kvinna. 2115 02:31:29,000 --> 02:31:33,000 Som du vet till din kostnad om du följde med mig. 2116 02:31:37,000 --> 02:31:39,000 Adjö. 2117 02:31:54,000 --> 02:31:58,000 När du är en gammal man, är du vante, stående i Hellstone. Du minns det. 2118 02:31:59,000 --> 02:32:05,000 Och efter förra året, vid slutet av dina dagar, tar du fortfarande din sida av dig själv. 2119 02:32:06,000 --> 02:32:09,000 Jag brydde mig inte om kvinnor. 2120 02:32:09,000 --> 02:32:13,000 Men för min stolthet skulle jag vara med honom nu. 2121 02:32:13,000 --> 02:32:16,000 Det är inte stolthet, Jim. 2122 02:32:16,000 --> 02:32:19,000 Du vet att det inte är stolthet. 2123 02:32:20,000 --> 02:32:23,000 Det finns en sorg i mitt hjärta. 2124 02:32:23,000 --> 02:32:25,000 Hem. 2125 02:32:26,000 --> 02:32:29,000 Och allt jag har förlorat. 2126 02:32:34,000 --> 02:32:36,000 Strud! 2127 02:32:55,000 --> 02:32:57,000 Rätt! 2128 02:32:57,000 --> 02:32:59,000 På väg! 2129 02:32:59,000 --> 02:33:01,000 Kom igen! 2130 02:33:01,000 --> 02:33:03,000 Kom igen! 2131 02:33:26,000 --> 02:33:28,000 Har du blivit galen? 2132 02:33:28,000 --> 02:33:29,000 Ja! 2133 02:33:29,000 --> 02:33:31,000 Vänta lite, jag tar dig inte till Hellstone. 2134 02:33:31,000 --> 02:33:32,000 Jag vet. 2135 02:33:32,000 --> 02:33:34,000 Du handlar om din bagage och dina ägodelar. 2136 02:33:34,000 --> 02:33:36,000 De hör hemma där, det gör inte jag. 2137 02:33:36,000 --> 02:33:39,000 Om du följer med mig kommer det att bli ett hårt liv ibland, och ett vildt sådant också. 2138 02:33:39,000 --> 02:33:41,000 Jag tror det. 2139 02:33:41,000 --> 02:33:44,000 Och du tror att du älskar mig? 2140 02:33:44,000 --> 02:33:47,000 Ja. 2141 02:33:47,000 --> 02:33:50,000 Bättre än Hellstone. 2142 02:33:50,000 --> 02:33:53,000 Jag kan aldrig svara på det. 2143 02:33:55,000 --> 02:33:58,000 Det är bra nog för mig. 2144 02:34:00,000 --> 02:34:01,000 Här. 2145 02:34:01,000 --> 02:34:03,000 Mary Young. 2146 02:34:08,000 --> 02:34:12,000 Peka hästen åt vilket håll du vill. 2147 02:34:17,000 --> 02:34:19,000 Vilken väg är norrut? 2148 02:34:22,000 --> 02:34:24,000 Strud kl. 2149 02:34:25,000 --> 02:34:49,000 Mer då, Z